TED 701414-2023 Videodolmetschen für die Landesaufnahmebehörde Niedersachsen (LAB NI)

Die Landesaufnahmebehörde Niedersachsen (LAB NI) ist eine Behörde im Geschäftsbereich des Niedersächsischen Ministeriums für Inneres und Sport. Der Hauptsitz der LAB NI mit der allgemeinen Verwaltung und der Behördenleitung befindet sich in Braunschweig.

Die Hauptaufgabe der LAB NI ist die Aufnahme und Versorgung Asylbegehrender gem. § 44 Asylgesetz sowie die Aufnahme und Versorgung unerlaubt eingereister Ausländerinnen und Ausländer gem. § 15 a Aufenthaltsgesetz.

Die Aufgaben der LAB NI sind im Wesentlichen:

• Aufnahme, Versorgung und soziale Betreuung aller Bewohner • Ausländerbehörde für die in der LAB NI untergebrachten Ausländer • Landesweite Identitätsklärungen und Passersatzpapierbeschaffungen • Förderung der freiwilligen Rückkehr, Beratung über Rückkehr- und Weiterwanderungsprogramme • Landesweiter Vollzug von Rückführungen • Kursangebote zur sprachlichen und kulturellen Erstorientierung der Bewohner (Kursangebot „Wegweiser für Deutschland“) Dem Hauptsitz in Braunschweig sind zwei weitere Dienstorte in Langenhagen und Lüneburg zugeordnet. Neben dem Hauptsitz und dessen Dienstorten betreibt die LAB NI fünf Standorte sowie zwei Außenstellen, die im gesamten Landesgebiet Niedersachsens verteilt sind und an denen die Flüchtlingsunterbringung erfolgt. Perspektivisch ist ein weiterer Aufbau an Unterbringungskapazitäten vorgesehen. Zur Sicherstellung dieser Aufgaben soll bei der LAB NI erstmalig unterstützend das Videodolmetschen zum Einsatz kommen. Dafür wird das Videodolmetschen zunächst in einer 9-monatigen Pilotphase an ca. 196 Arbeitsplätzen in den Bereichen Ausländerrecht, Aufnahme und Unterbringung, Medizinischer Dienst, Soziale Leistungen Integriertes Rückkehrmanagement und Sozialer Dienst an den Standorten der LAB NI erprobt. Angedacht ist zunächst ein Einsatz an den stationären Arbeitsplätzen. Im Anschluss an die Pilotphase findet eine behördeninterne Evaluation des Videodolmetschens statt, in welcher geprüft wird, ob und in welchen Bereichen der LAB NI der Einsatz des Videodolmetschens zielführend ist und weiterhin erfolgen soll. Je nach Entscheidung ist eine Ausweitung des Videodolmetschens auf weitere Arbeitsplätze, weitere Stand-, Dienstorte oder Außenstellen sowie eine Ausweitung auf mobile Endgeräte möglich. Die Reduzierung der teilnehmenden Arbeitsplätze, der Anwendungsbereiche, der Standorte sowie das reguläre Auslaufen dieses Vertrages nach 12 Monaten wären im Ergebnis auch möglich.

Publikationsnummer: 701414-2023 Veröffentlicht: 2023-11-17 Auftraggeber: Beschaffungsamt des BMI, Bonn

Daten und Ressourcen

Zusätzliche Informationen

Feld Wert
Zuletzt aktualisiert November 18, 2026, 18:44 (UTC)
Erstellt November 18, 2026, 18:44 (UTC)
buyer_city Bonn
buyer_country DEU
buyer_name Beschaffungsamt des BMI
contract_type services
cpv_codes 90733100, 79540000
cpv_main 90733100
document_type can-standard
language DEU
notice_title Videodolmetschen für die Landesaufnahmebehörde Niedersachsen (LAB NI)
notice_version 1
nuts DEA22
nuts_buyer DE911
procedure_id 6a63abd2-398b-4e81-8b86-61359cf2828c
procedure_type open
publication_date 2023-11-17
publication_number 701414-2023