<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<notice xmlns="http://xse.pages.kosit.org/namespace/eforms-simplified"
        sub-type="16"
        tender-id="bee1dba8-8425-409f-b89c-d47403ef6ff7"
        notice-id="395ea246-0f9e-43f6-809b-d018d343219f"
        notice-version="01"
        type="cn-standard"
        phase="competition"
        eforms-version="eforms-sdk-1.14"
        sdk="eforms-sdk-1.14"
        xml:lang="de">
   <legal-basis-eu>32014L0024</legal-basis-eu>
   <legal-basis-de>vgv</legal-basis-de>
   <dispatch-date>2026-10-28T08:59:36+01:00</dispatch-date>
   <preferred-publication-date>2026-10-28+01:00</preferred-publication-date>
   <buyer ref-org="ORG-0001">
      <legal-type>body-pl-la</legal-type>
      <activity-authority>gen-pub</activity-authority>
   </buyer>
   <service-provider ref-org="ORG-0002"/>
   <ted-esender ref-org="ORG-0004"/>
   <procurement-procedure>
      <type>open</type>
   </procurement-procedure>
   <identification>
      <name>Technische Ausrüstung (Anlagengruppen 1-5 und 7-8) gem. § 55 HOAI für die Maßnahme: Neubau einer Kindertagesstätte im Stadtteil Fürstenhausen in der Stadt Völklingen</name>
      <description>Gegenstand der Beschaffung sind die Planungsleistungen der Technischen Ausrüstung gemäß § 55 HOAI für den Neubau einer Kindertagesstätte im Stadtteil Fürstenhausen in der Stadt Völklingen.
Die Leistungen umfassen die Anlagengruppen gemäß § 53 HOAI: 1 (Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen), 2 (Wärmeversorgungsanlagen), 3 (Lufttechnische Anlagen), 4 (Starkstromanlagen), 5 (Fernmelde- und informationstechnische Anlagen), 7 (nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen) sowie 8 (Gebäudeautomation und Automation von Ingenieurbauwerken).
Geplant ist die Vergabe der Leistungsphasen 5 bis 9 gemäß § 55 HOAI.</description>
   </identification>
   <nature>
      <main-nature>services</main-nature>
   </nature>
   <cpv>
      <main-classification-code>71321000</main-classification-code>
   </cpv>
   <place-performance>
      <geographic-location>
         <country-subentity>DEC01</country-subentity>
         <country>DEU</country>
      </geographic-location>
   </place-performance>
   <organisations>
      <organisation id="ORG-0001" organisation-id="DE06898132242">
         <name>Mittelstadt Völklingen</name>
         <contact>
            <telephone>06898130</telephone>
            <electronic-mail>zvs@voelklingen.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Völklingen</city>
            <postal-code>66333</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEC01</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0002" organisation-id="DE 138.374.762">
         <name>AGSTA - Umwelt GmbH</name>
         <postal-address>
            <city>Völklingen</city>
            <postal-code>66333</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEC01</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0003" organisation-id="10000000-00108010000001-47">
         <name>Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für
Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie</name>
         <postal-address>
            <city>Saarbrücken</city>
            <postal-code>66119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEC01</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0004" organisation-id="0204:994-DOEVD-83">
         <name>Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</name>
         <contact>
            <telephone>+49228996100</telephone>
            <electronic-mail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
   </organisations>
   <lot type="Lot" id="LOT-0001">
      <identification id="LOT-0001 E16957578">
         <name>Technische Ausrüstung (Anlagengruppen 1-5 und 7-8) gem. § 55 HOAI für die Maßnahme: Neubau einer Kindertagesstätte im Stadtteil Fürstenhausen in der Stadt Völklingen</name>
         <description>Gegenstand der Beschaffung sind die Planungsleistungen der Technischen Ausrüstung gemäß § 55 HOAI für den Neubau einer Kindertagesstätte im Stadtteil Fürstenhausen in der Stadt Völklingen.
Die Leistungen umfassen die Anlagengruppen gemäß § 53 HOAI: 1 (Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen), 2 (Wärmeversorgungsanlagen), 3 (Lufttechnische Anlagen), 4 (Starkstromanlagen), 5 (Fernmelde- und informationstechnische Anlagen), 7 (nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen) sowie 8 (Gebäudeautomation und Automation von Ingenieurbauwerken).
Geplant ist die Vergabe der Leistungsphasen 5 bis 9 gemäß § 55 HOAI.</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>services</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="none">
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
      </procurement-type>
      <additional-info>#Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#, #Besonders auch geeignet für:selbst#</additional-info>
      <sme suitable="true"/>
      <cpv>
         <main-classification-code>71321000</main-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEC01</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration/>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <submission-terms>
            <language>DEU</language>
            <electronic-catalogue>not-allowed</electronic-catalogue>
            <variants-permission>not-allowed</variants-permission>
            <multiple-tenders-permitted>not-allowed</multiple-tenders-permitted>
            <tender-deadline>
               <date-time>2026-11-30T10:00:00+01:00</date-time>
            </tender-deadline>
            <tender-validity-period unit-code="DAY">60</tender-validity-period>
            <missing-info>
               <code>late-all</code>
               <description>Eine Nachforderung von Unterlagen nach
Fristablauf ist nicht ausgeschlossen. Es obliegt dem Auftraggeber, ob er
davon Gebrauch macht.</description>
            </missing-info>
            <electronic-code>required</electronic-code>
         </submission-terms>
         <tenders-public-opening>
            <date-time>2026-11-30T10:00:00+01:00</date-time>
         </tenders-public-opening>
         <contract-terms>
            <electronic-ordering-indicator>true</electronic-ordering-indicator>
            <electronic-payment-indicator>true</electronic-payment-indicator>
            <electronic-invoicing>allowed</electronic-invoicing>
            <reserved-execution>no</reserved-execution>
         </contract-terms>
         <other-requirements>
            <reserved-participation>none</reserved-participation>
         </other-requirements>
         <documents>
            <non-restricted-document-url>https://www.subreport.de/E16957578</non-restricted-document-url>
         </documents>
         <selection-criteria-source>epo-procurement-document</selection-criteria-source>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">40</number>
               <name>Referenzprojekte</name>
               <description>Vorlage von Referenzprojekten; siehe
Anlage_Mindestanforderung_Zuschlagskriterien_Bewertungsmethodik_Technische Ausrüstung 1-5 und 7-8_VgV Neubau Kita in Fürstenhausen</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">30</number>
               <name>Team</name>
               <description>Berufserfahrung Team; siehe
Anlage_Mindestanforderung_Zuschlagskriterien_Bewertungsmethodik_Technische Ausrüstung 1-5 und 7-8_VgV Neubau Kita in Fürstenhausen</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="price">
               <number type="weight" code="per-exa">30</number>
               <name>Honorarangebot</name>
               <description>Honorarangebot; siehe
Anlage_Mindestanforderung_Zuschlagskriterien_Bewertungsmethodik_Technische Ausrüstung 1-5 und 7-8_VgV Neubau Kita in Fürstenhausen</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Es gelten d. Vorschriften der §§
97 ff. GWB. Auf die Rügeobliegenheit des Bieters gem. § 160 Abs. 3 GWB
innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen und die Unzulässigkeit eines
Nachprüfungsantrages bei Versäumung der Rügefrist wird ausdrücklich
hingewiesen. Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf
schriftlichen Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse
an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97
Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht.
Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der
Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der
Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend
gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb
einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs.
2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht
spätestens bis zum Ablauf der Frist oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der
Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen
sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt
unberührt.</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-0003" ref-org=""/>
      <review-information-provider ref-org=""/>
      <participate-request-recipient ref-org=""/>
      <result>
         <tender-recipient ref-touchpoint="" ref-org=""/>
      </result>
   </lot>
</notice>
