<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<notice xmlns="http://xse.pages.kosit.org/namespace/eforms-simplified"
        sub-type="16"
        tender-id="45c24116-d009-477a-a7aa-673d045cf026"
        notice-id="43a05359-89f6-4bca-bb0c-f0613331ccd5"
        notice-version="01"
        type="cn-standard"
        phase="competition"
        eforms-version="eforms-sdk-1.13"
        sdk="eforms-sdk-1.13"
        xml:lang="de">
   <legal-basis-eu>32014L0024</legal-basis-eu>
   <legal-basis-de>vgv</legal-basis-de>
   <dispatch-date>2026-10-22T11:19:47+02:00</dispatch-date>
   <preferred-publication-date>2026-10-22+02:00</preferred-publication-date>
   <buyer ref-org="ORG-7001" acquiring-cpb="false" awarding-cpb="false">
      <legal-type>la</legal-type>
      <activity-authority>gen-pub</activity-authority>
   </buyer>
   <ted-esender ref-org="ORG-7005"/>
   <procurement-procedure>
      <type>open</type>
      <max-lots-allowed>2</max-lots-allowed>
      <max-lots-awarded>2</max-lots-awarded>
   </procurement-procedure>
   <identification id="ESC/26/L28">
      <name>Lieferung Netzersatzanlagen PW 09, PW20, PW21 und PW22 in Chemnitz</name>
      <description>Lieferung Netzersatzanlagen</description>
   </identification>
   <nature>
      <main-nature>supplies</main-nature>
   </nature>
   <cpv>
      <main-classification-code>31100000</main-classification-code>
   </cpv>
   <place-performance>
      <postal-address>
         <city>Chemnitz</city>
         <postal-code>09111</postal-code>
      </postal-address>
      <geographic-location>
         <country-subentity>DED41</country-subentity>
         <country>DEU</country>
      </geographic-location>
   </place-performance>
   <organisations>
      <organisation id="ORG-7001" organisation-id="DE140857852">
         <name>Entsorgungsbetrieb der Stadt Chemnitz</name>
         <contact>
            <name>eins energie in sachsen GmbH &amp; Co. KG</name>
            <telephone>0371 525 0</telephone>
            <electronic-mail>einkauf@eins.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Blankenburgstr. 62</street-name>
            <city>Chemnitz</city>
            <postal-code>09114</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED41</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-7004" organisation-id="--">
         <name>1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig</name>
         <postal-address>
            <street-name>Braustraße 2</street-name>
            <city>Leipzig</city>
            <postal-code>04107</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED41</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-7005" organisation-id="0204:994-DOEVD-83">
         <name>Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</name>
         <contact>
            <telephone>+49228996100</telephone>
            <electronic-mail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
   </organisations>
   <lot type="Lot" id="LOT-0001">
      <identification id="LOT-0001">
         <name>Pauschalposition</name>
         <description>Los 1 - Stationäre Netzersatzanlagen PW20, PW21 und PW22
- Baustelleneinrichtung
- Lieferung Netzersatzaggregate: Schaltschrank Nachrüstung, Kabel und Kabelwege, Parametrierung, Inbetriebnahme, Probebetrieb
- Bereitstellung mobile Tankanlage
- Werksplanung Projektierung, Dokumentation</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>supplies</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="none">
            <eed-scope>false</eed-scope>
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
      </procurement-type>
      <additional-info>auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind u.a.
folgende
Nachweise vorzulegen:
- vollständig ausgefülltes Formblatt 223 - Aufgliederung der
Einheitspreise: Die Aufgliederung muss für alle Teilleistungen
erfolgen, unabhängig davon, ob sie vom Bieter oder einem
Nachunternehmer erbracht werden.</additional-info>
      <sme suitable="false"/>
      <cpv>
         <main-classification-code>31100000</main-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <city>Chemnitz</city>
            <postal-code>09111</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED41</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2027-03-01+01:00</start-date>
         <end-date>2027-11-30+01:00</end-date>
      </duration>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <submission-terms>
            <language>DEU</language>
            <electronic-catalogue>not-allowed</electronic-catalogue>
            <variants-permission>not-allowed</variants-permission>
            <multiple-tenders-permitted>allowed</multiple-tenders-permitted>
            <tender-deadline>
               <date-time>2026-12-02T10:00:00+01:00</date-time>
            </tender-deadline>
            <tender-validity-period unit-code="DAY">86</tender-validity-period>
            <missing-info>
               <code>late-all</code>
               <description>Unterlagen werden gem. § 56 VgV nachgefordert.</description>
            </missing-info>
            <electronic-code>allowed</electronic-code>
         </submission-terms>
         <tenders-public-opening>
            <date-time>2026-12-02T10:00:00+01:00</date-time>
            <location>elektronische Angebotsöffnung</location>
            <description>Bei einer elektronischen Angebotsabgabe ist kein
bieteröffentlicher Submissionstermin vorgesehen.</description>
         </tenders-public-opening>
         <contract-terms>
            <electronic-ordering-indicator>true</electronic-ordering-indicator>
            <electronic-payment-indicator>true</electronic-payment-indicator>
            <electronic-invoicing>allowed</electronic-invoicing>
            <reserved-execution>no</reserved-execution>
         </contract-terms>
         <other-requirements>
            <reserved-participation>none</reserved-participation>
            <performing-staff-qualification>not-requ</performing-staff-qualification>
         </other-requirements>
         <documents>
            <non-restricted-document-url>https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a1629c9521-26a62c52ead90408</non-restricted-document-url>
         </documents>
         <selection-criteria code="slc-abil-ref-supply">
            <description>- auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind folgende
Nachweise vorzulegen:
drei Referenznachweise zu vergleichbare Leistungen aus den
letzten drei Kalenderjahren mit den folgenden genannten
Angaben: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung;
Auftragssumme; Ausführungszeitraum</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-abil-staff-yrly-avg-mp">
            <description>auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist folgender
Nachweis vorzulegen:
Erklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte sowie
Benennung der für die Leitung vorgesehenen Personen</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-abil-subc">
            <description>Angabe der für die Unterauftragsvergabe gebundenen
Nachunterntemer mit dem Angebot (Formblatt 235 - Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen) 

auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist folgender Nachweis vorzulegen:
Formblatt 236 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-sec-supply">
            <description>Nachweis Einhaltung des Russland-Embargos
(Bestätigung Formblatt Eigenerklärung zum EUSanktionspaket
im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die
Ukraine)</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-stand-ins">
            <description>aktueller
Haftpflichtversicherungsnachweis mit
Deckungssumme mind. 3 Mio. EUR inkl.
Eigenerklärung zur Aufrechterhaltung</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-stand-other">
            <description>auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind folgende
Nachweise vorzulegen:
- Falls zutreffend, ist ein rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan
vorzulegen. Der Insolvenzplan muss von einem zuständigen
Gericht bestätigt worden sein und in deutscher Sprache oder
mit beglaubigter Übersetzung vorliegen.
- Nachweis der ordnungsgemäßen Zahlungspflichten
gegenüber der tariflichen Sozialkasse durch Vorlage einer
aktuellen Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (falls das Unternehmen beitragspflichtig ist). Die Bescheinigung muss von der zuständigen Sozialkasse ausgestellt und in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.
- Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, soweits das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt. Die Bescheinigung muss in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.
- Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz: Die Bescheinigung muss in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.
- qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen. Die Bescheinigung muss in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.
- Urkalkulation</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-suit-reg-prof">
            <description>auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind folgende
Nachweise vorzulegen:
Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister oder
einer vergleichbaren Eintragung (nicht älter als 3 Monate nach
dem Datum der Veröffentlichung)</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria-source>epo-notice</selection-criteria-source>
         <selection-criteria-source>epo-procurement-document</selection-criteria-source>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="price">
               <number type="weight" code="per-exa">100.00</number>
               <name>Preis</name>
               <description>das wirtschaftlichste Angebot erhält den Zuschlag, einziges
Zuschlagskriterium ist der angebotene Preis</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1
GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach
Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per
Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der
Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 GWB).
Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner
voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße
innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis bzw. - soweit die
Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der
Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3
Satz 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls
unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der
Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des
Weiteren wird auf die in §135 Abs. 2 GWB genannten Fristen
verwiesen.</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-7004" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-7001"/>
      <participate-request-recipient ref-org="ORG-7001"/>
      <result>
         <tender-recipient ref-touchpoint="ORG-7001" ref-org=""/>
      </result>
   </lot>
   <lot type="Lot" id="LOT-0002">
      <identification id="LOT-0002">
         <name>Pauschalposition</name>
         <description>Los 2 - Mobile Netzersatzanlage PW9
- Baustelleneinrichtung
- Lieferung Netzersatzaggregat: Schaltschrank Nachrüstung, Anschlussschrank, Kabel und Kabelwege, Parametrierung, Inbetriebnahme, Probebetrieb
- Werksplanung Projektierung, Dokumentation</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>supplies</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="none">
            <eed-scope>false</eed-scope>
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
      </procurement-type>
      <additional-info>auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind u.a.
folgende
Nachweise vorzulegen:
- vollständig ausgefülltes Formblatt 223 - Aufgliederung der
Einheitspreise: Die Aufgliederung muss für alle Teilleistungen
erfolgen, unabhängig davon, ob sie vom Bieter oder einem
Nachunternehmer erbracht werden.</additional-info>
      <sme suitable="false"/>
      <cpv>
         <main-classification-code>31100000</main-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <city>Chemnitz</city>
            <postal-code>09111</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED41</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2027-03-01+01:00</start-date>
         <end-date>2027-11-30+01:00</end-date>
      </duration>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <submission-terms>
            <language>DEU</language>
            <electronic-catalogue>not-allowed</electronic-catalogue>
            <variants-permission>not-allowed</variants-permission>
            <multiple-tenders-permitted>allowed</multiple-tenders-permitted>
            <tender-deadline>
               <date-time>2026-12-02T10:00:00+01:00</date-time>
            </tender-deadline>
            <tender-validity-period unit-code="DAY">86</tender-validity-period>
            <missing-info>
               <code>late-all</code>
               <description>Unterlagen werden gem. § 56 VgV nachgefordert.</description>
            </missing-info>
            <electronic-code>allowed</electronic-code>
         </submission-terms>
         <tenders-public-opening>
            <date-time>2026-12-02T10:00:00+01:00</date-time>
            <location>elektronische Angebotsöffnung</location>
            <description>Bei einer elektronischen Angebotsabgabe ist kein
bieteröffentlicher Submissionstermin vorgesehen.</description>
         </tenders-public-opening>
         <contract-terms>
            <electronic-ordering-indicator>true</electronic-ordering-indicator>
            <electronic-payment-indicator>true</electronic-payment-indicator>
            <electronic-invoicing>allowed</electronic-invoicing>
            <reserved-execution>no</reserved-execution>
         </contract-terms>
         <other-requirements>
            <reserved-participation>none</reserved-participation>
            <performing-staff-qualification>not-requ</performing-staff-qualification>
         </other-requirements>
         <documents>
            <non-restricted-document-url>https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a1629c9521-26a62c52ead90408</non-restricted-document-url>
         </documents>
         <selection-criteria code="slc-abil-ref-supply">
            <description>- auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind folgende
Nachweise vorzulegen:
drei Referenznachweise zu vergleichbare Leistungen aus den
letzten drei Kalenderjahren mit den folgenden genannten
Angaben: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung;
Auftragssumme; Ausführungszeitraum</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-abil-staff-yrly-avg-mp">
            <description>auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist folgender
Nachweis vorzulegen:
Erklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte sowie
Benennung der für die Leitung vorgesehenen Personen</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-abil-subc">
            <description>Angabe der für die Unterauftragsvergabe gebundenen
Nachunterntemer mit dem Angebot (Formblatt 235 - Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen) 

auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist folgender Nachweis vorzulegen:
Formblatt 236 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-sec-supply">
            <description>Nachweis Einhaltung des Russland-Embargos
(Bestätigung Formblatt Eigenerklärung zum EUSanktionspaket
im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die
Ukraine)</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-stand-ins">
            <description>aktueller
Haftpflichtversicherungsnachweis mit
Deckungssumme mind. 3 Mio. EUR inkl.
Eigenerklärung zur Aufrechterhaltung</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-stand-other">
            <description>auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind folgende
Nachweise vorzulegen:
- Falls zutreffend, ist ein rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan
vorzulegen. Der Insolvenzplan muss von einem zuständigen
Gericht bestätigt worden sein und in deutscher Sprache oder
mit beglaubigter Übersetzung vorliegen.
- Nachweis der ordnungsgemäßen Zahlungspflichten
gegenüber der tariflichen Sozialkasse durch Vorlage einer
aktuellen Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (falls das Unternehmen beitragspflichtig ist). Die Bescheinigung muss von der zuständigen Sozialkasse ausgestellt und in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.
- Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, soweits das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt. Die Bescheinigung muss in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.
- Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz: Die Bescheinigung muss in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.
- qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen. Die Bescheinigung muss in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung eingereicht werden.
- Urkalkulation</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-suit-reg-prof">
            <description>auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind folgende
Nachweise vorzulegen:
Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister oder
einer vergleichbaren Eintragung (nicht älter als 3 Monate nach
dem Datum der Veröffentlichung)</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria-source>epo-notice</selection-criteria-source>
         <selection-criteria-source>epo-procurement-document</selection-criteria-source>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="price">
               <number type="weight" code="per-exa">100.00</number>
               <name>Preis</name>
               <description>das wirtschaftlichste Angebot erhält den Zuschlag, einziges
Zuschlagskriterium ist der angebotene Preis</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1
GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach
Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per
Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der
Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 GWB).
Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner
voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße
innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis bzw. - soweit die
Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der
Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3
Satz 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls
unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der
Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des
Weiteren wird auf die in §135 Abs. 2 GWB genannten Fristen
verwiesen.</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-7004" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-7001"/>
      <participate-request-recipient ref-org="ORG-7001"/>
      <result>
         <tender-recipient ref-touchpoint="ORG-7001" ref-org=""/>
      </result>
   </lot>
</notice>
