<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<notice xmlns="http://xse.pages.kosit.org/namespace/eforms-simplified"
        sub-type="29"
        tender-id="fbef6632-b60b-4b5a-b9f1-f54e37ff6e62"
        notice-id="2261bbf5-c7c8-4e47-aefb-7d2c0b536483"
        notice-version="01"
        type="can-standard"
        phase="result"
        eforms-version="eforms-sdk-1.14"
        sdk="eforms-sdk-1.14"
        xml:lang="de">
   <legal-basis-eu>32014L0024</legal-basis-eu>
   <legal-basis-de>vgv</legal-basis-de>
   <dispatch-date>2026-10-15T10:02:52+02:00</dispatch-date>
   <preferred-publication-date>2026-10-15+02:00</preferred-publication-date>
   <buyer ref-org="ORG-0001" acquiring-cpb="false" awarding-cpb="false">
      <legal-type>body-pl-la</legal-type>
      <activity-authority>gen-pub</activity-authority>
   </buyer>
   <ted-esender ref-org="ORG-0004"/>
   <procurement-procedure>
      <type>neg-w-call</type>
   </procurement-procedure>
   <procurement-relaunch>false</procurement-relaunch>
   <identification>
      <name>Altlastensanierung ehem. RAW Malchin</name>
      <description>Planungsleistungen</description>
   </identification>
   <nature>
      <main-nature>services</main-nature>
   </nature>
   <cpv>
      <main-classification-code>71000000</main-classification-code>
   </cpv>
   <place-performance>
      <geographic-location>
         <country-subentity>DE80J</country-subentity>
         <country>DEU</country>
      </geographic-location>
   </place-performance>
   <organisations>
      <organisation id="ORG-0001" organisation-id="Berichtseinheit-ID 00006086">
         <name>Stadt Malchin</name>
         <contact>
            <telephone>03994640107</telephone>
            <electronic-mail>vergabe@malchin.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Am Markt 1</street-name>
            <city>Malchin</city>
            <postal-code>17139</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE80J</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
         <website-uri>http://www.amt-malchin-am-kummerower-see.de</website-uri>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0002" organisation-id="keine Angabe">
         <name>Vergabekammer Mecklenburg-Vorpommern</name>
         <contact>
            <telephone>0385588-5160</telephone>
            <electronic-mail>vergabekammer@wm.mv-regierung.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <department>Vergabekammern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern</department>
            <street-name>Johannes-Stelling-Straße 14</street-name>
            <city>Schwerin</city>
            <postal-code>19053</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE804</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0003" organisation-id="keine Angabe">
         <name>S.I.G. - Dr.-lng. Steffen GmbH</name>
         <postal-address>
            <street-name>Am Kreuzgraben 3a</street-name>
            <city>Rostock</city>
            <postal-code>18146</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE803</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0004" organisation-id="0204:994-DOEVD-83">
         <name>Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</name>
         <contact>
            <telephone>+49228996100</telephone>
            <electronic-mail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
   </organisations>
   <lot type="Lot" id="LOT-0001">
      <identification id="LOT-0001 22/2026">
         <name>Vergabe von Planungsleistungen</name>
         <description>Planungsleistungen zur Altlastensanierung des ehem. RAW Malchin</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>services</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="none">
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
      </procurement-type>
      <additional-info>#Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#, #Besonders auch geeignet für:selbst#</additional-info>
      <cpv>
         <main-classification-code>71000000</main-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE80J</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <end-date>2027-07-31+02:00</end-date>
      </duration>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">70</number>
               <name>Qualitätskriterium</name>
               <description>Die Qualität bezieht sich darauf, wie mit der Planungsaufgabe umgegangen wird.</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="price">
               <number type="weight" code="per-exa">30</number>
               <name>Preiskriterium</name>
               <description>Der Preis ergibt sich aus dem Honorarangebot.</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <gpa-covered>false</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-0002" ref-org=""/>
      <document-provider ref-touchpoint="ORG-0001" ref-org=""/>
      <review-information-provider ref-org=""/>
      <result>
         <procedure-lot-result id="RES-0001" ref-contract="CON-0001">
            <winner-chosen>selec-w</winner-chosen>
            <received-submission type="tenders">2</received-submission>
            <received-submission type="t-esubm">2</received-submission>
            <received-submission type="t-oth-eea">0</received-submission>
            <received-submission type="t-no-eea">0</received-submission>
            <received-submission type="t-sme">2</received-submission>
            <buyer-review-summary>
               <complainants type="complainants"/>
            </buyer-review-summary>
         </procedure-lot-result>
         <tender id="TEN-0001" ref-id="Angebot 1" ref-tendering-party="TPA-0001">
            <tender-value currency-id="EUR">86691.00</tender-value>
            <tender-rank>1</tender-rank>
         </tender>
         <winners>
            <winner ref-org="ORG-0003">
               <winner-size>small</winner-size>
               <winner-listed-indicator>false</winner-listed-indicator>
            </winner>
         </winners>
      </result>
   </lot>
   <result>
      <total-value currency-id="EUR">86691.00</total-value>
      <contracts>
         <contract id="CON-0001" ref-tender="TEN-0001" ref-id="22/2026">
            <winner-decision-date>2026-07-28+02:00</winner-decision-date>
            <conclusion-date>2026-08-11+02:00</conclusion-date>
         </contract>
      </contracts>
      <tendering-parties>
         <tendering-party id="TPA-0001">
            <name>S.I.G. - Dr.-lng. Steffen GmbH</name>
            <tenderer ref-org="ORG-0003"/>
         </tendering-party>
      </tendering-parties>
   </result>
</notice>
