<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<notice xmlns="http://xse.pages.kosit.org/namespace/eforms-simplified"
        sub-type="17"
        tender-id="810ebe63-aadd-4092-b6af-f8cfd9b9d97f"
        notice-id="9b9f0a25-5c25-4a2a-84f1-155d4eb79374"
        notice-version="01"
        type="cn-standard"
        phase="competition"
        eforms-version="eforms-sdk-1.14"
        sdk="eforms-sdk-1.14"
        xml:lang="de">
   <legal-basis-eu>32014L0025</legal-basis-eu>
   <legal-basis-de>sektvo</legal-basis-de>
   <dispatch-date>2026-10-08T16:17:28.801948434+02:00</dispatch-date>
   <preferred-publication-date>2026-10-08+02:00</preferred-publication-date>
   <buyer ref-org="ORG-0000">
      <profile-url>https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen</profile-url>
      <activity-entity>urttb</activity-entity>
   </buyer>
   <ted-esender ref-org="ORG-0002"/>
   <procurement-procedure>
      <type>open</type>
   </procurement-procedure>
   <identification id="SV-FLA-261008-008">
      <name>SV-FLA-261008-008 - Tram Nord,Planungbauzeitlichen Verkehrsführung für die Vorab-+ Hauptbaumaßnahmen</name>
      <description>Tram Nord,Planungbauzeitlichen Verkehrsführung für die Vorab-+ Hauptbaumaßnahmen</description>
   </identification>
   <nature>
      <main-nature>services</main-nature>
   </nature>
   <cpv>
      <main-classification-code>71322500</main-classification-code>
   </cpv>
   <place-performance>
      <geographic-location>
         <country-subentity>DE212</country-subentity>
         <country>DEU</country>
      </geographic-location>
   </place-performance>
   <organisations>
      <organisation id="ORG-0000" organisation-id="DE812500229">
         <name>Stadtwerke München GmbH</name>
         <contact>
            <name>Gregor Holzapfel</name>
            <telephone>+49 89 2361-2643</telephone>
            <electronic-mail>Holzapfel.Gregor@swm.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <department>Einkauf und Logistik - Einkauf Bau- und Infrastrukturleistungen - Einkauf Hochbau &amp; Verkehrswege (EL-EB-HV)</department>
            <street-name>Emmy-Noether-Straße 2</street-name>
            <city>München</city>
            <postal-code>80992</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE212</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
         <website-uri>https://www.swm.de</website-uri>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0001" organisation-id="DE811335517">
         <name>Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern</name>
         <contact>
            <telephone>+49 89 2176-2411</telephone>
            <electronic-mail>vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de</electronic-mail>
            <telefax>+49 89 2176-2847</telefax>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Maximilianstraße 39</street-name>
            <city>München</city>
            <postal-code>80538</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE212</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
         <website-uri>https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammer-suedbayern/index.html</website-uri>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0002" organisation-id="0204:994-DOEVD-83">
         <name>Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</name>
         <contact>
            <telephone>+49228996100</telephone>
            <electronic-mail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
   </organisations>
   <lot type="Lot" id="LOT-0000">
      <identification id="SV-FLA-261008-008">
         <name>SV-FLA-261008-008 - Tram Nord,Planungbauzeitlichen Verkehrsführung für die Vorab-+ Hauptbaumaßnahmen</name>
         <description>Das Leistungsbild umfasst die Planung der bauzeitlichen Verkehrsführung und die Erstellung von ca. 100 Verkehrszeichenplänen für die Vorab- und Hauptbaumaßnahmen im Projekt Tram Münchner Norden. Zu den Vorabmaßnahmen gehören die Maßnahmen der SWM-Sparten (Gas, Wasser, Fernwärme, Strom) und zu den Hauptbaumaßnahmen der Gleis- und Straßenbau. Im April 2027 werden die ersten Verkehrszeichenpläne benötigt. Die Vorab- und Hauptbaumaßnahmen erstrecken sich über eine Länge von ca. 5 Kilometern von Schwabing Nord über den Helene-Wessel-Bogen und die Heidemannstraße zum Kieferngarten. Weiterhin befinden sich 6 LSA-geregelte Knotenpunkte auf der Strecke, welche in der Erstellung derVerkehrszeichenpläne berücksichtigt werden müssen.</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>services</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="none">
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
      </procurement-type>
      <additional-info>#Besonders auch geeignet für:other-sme#</additional-info>
      <sme suitable="true"/>
      <cpv>
         <main-classification-code>71322500</main-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE212</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2027-03-01+01:00</start-date>
         <end-date>2032-03-01+01:00</end-date>
      </duration>
      <contract-description>
         <renewal-maximum>0</renewal-maximum>
      </contract-description>
      <tendering-terms>
         <submission-terms>
            <language>DEU</language>
            <electronic-catalogue>not-allowed</electronic-catalogue>
            <variants-permission>not-allowed</variants-permission>
            <multiple-tenders-permitted>not-allowed</multiple-tenders-permitted>
            <tender-deadline>
               <date-time>2026-11-11T12:00:00+01:00</date-time>
            </tender-deadline>
            <tender-validity-period unit-code="DAY">72</tender-validity-period>
            <missing-info>
               <code>late-all</code>
               <description>Gemäß Vergabeunterlagen</description>
            </missing-info>
            <electronic-code>required</electronic-code>
         </submission-terms>
         <tenders-public-opening>
            <date-time>2026-11-11T12:00:00+01:00</date-time>
            <location>Stadtwerke München GmbH, Einkauf Bau- und Ingenieurleistungen, Emmy-Noether-Straße 2, D-80992 München</location>
            <description>Bei der Öffnung der Angebote dürfen Bieter und Ihre Bevollmächtigten nicht anwesend sein. Eine Bekanntgabe der Angebotspreise erfolgt nicht.</description>
         </tenders-public-opening>
         <tender-guarantee>
            <required-indicator>false</required-indicator>
         </tender-guarantee>
         <contract-terms>
            <legal-form>
               <description>Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.</description>
            </legal-form>
            <electronic-ordering-indicator>true</electronic-ordering-indicator>
            <electronic-payment-indicator>true</electronic-payment-indicator>
            <payment-terms>
               <description>Gemäß Vergabeunterlagen</description>
            </payment-terms>
            <electronic-invoicing>required</electronic-invoicing>
            <reserved-execution>no</reserved-execution>
            <terms-performance>
               <description>Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch. Unternehmen können sich im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten anderer Unternehmen stützen (Eignungsleihe). Nimmt ein Unternehmen für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, so haften diese Unternehmen im Fall der Auftragsvergabe gemeinsam für die Auftragsausführung. Die Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- und Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung ist nur möglich, wenn diese anderen Unternehmen zugleich die (Teil)-Leistungen als Unterauftrag ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden.</description>
            </terms-performance>
         </contract-terms>
         <other-requirements>
            <reserved-participation>none</reserved-participation>
            <performing-staff-qualification>t-requ</performing-staff-qualification>
         </other-requirements>
         <documents>
            <non-restricted-document-url>https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen</non-restricted-document-url>
         </documents>
         <selection-criteria code="slc-stand-other">
            <description>Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen hinsichtlich des Grundsatzes der Trennung von Planung und Bauausführung;</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-abil-staff-qual">
            <description>Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung:

Zugelassen ist jeder, der nach den Gesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieur oder Beratender Ingenieur zu tragen oder nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung
der Hochschuldiplome in der Bundesrepublik Deutschland als „Beratender Ingenieur“ oder „Ingenieur“ tätig zu werden.</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-stand-ins">
            <description>Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden sowie für Sonstige Schäden; die jeweiligen Deckungssummen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen; ersatzweise kann eine Bestätigung
der Versicherung vorgelegt werden, dass die Deckungssumme im Auftragsfall auf die angegebenen Summen angepasst werden können;</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-stand-to-spec">
            <description>Kriterium Umsatz: Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz in dem vergleichbaren Tätigkeitsbereich des Auftrags jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die aufgestellte Forderung stellt keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar;</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-abil-staff-yrly-avg-mp">
            <description>Kriterium Personelle Ausstattung: Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren
ersichtlich ist. Die aufgestellte Forderung stellt keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar;</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria code="slc-abil-ref-services">
            <description>Kriterium Referenzen: Angabe von Referenzen über vergleichbare Leistungen die in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren oder im aktuellen Jahr vom dem Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmewettberbe/Angebote ausgeführt und fertiggestellt (= LPH abgeschlossen) wurden. Hinsichtlich der Vergleichbarkeit wird auf die Kurzbeschreibung des Auftrags sowie die Vergabeunterlagen
verwiesen. Die Referenzangaben beziehen sich auf folgende Aspekte:

Es sind insgesamt 2 Referenzen über die Ausführung von vergleichbaren Leistungen des Bewerbers nachzuweisen. Je Referenz sind die folgenden Angaben darzulegen:
Projektname (Art des Referenzobjektes);
Art der Maßnahme (Neubau/Umbau/Sanierung);
Angaben zum Auftraggeber;
Ausführungsort (nur innerstädtische Maßnahmen sind zulässig);
Ausführungszeitraum;
beteiligte Teilprojekte, Gewerke und anlässliche Maßnahmen (mit Benennung);
Beschreibung der erbrachten Leistungen</description>
         </selection-criteria>
         <selection-criteria-source>epo-notice</selection-criteria-source>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="price">
               <description>Gewichtung: 100 %</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung (elektronisch oder per Fax) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass der Antragsteller die geltend gemachten Vergabeverstöße, soweit diese vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt wurden, innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, soweit die Vergabeverstöße aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 - 3 GWB).</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-0001" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-0000"/>
      <participate-request-recipient ref-org=""/>
      <result>
         <tender-recipient ref-touchpoint="" ref-org=""/>
      </result>
   </lot>
</notice>
