<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<notice xmlns="http://xse.pages.kosit.org/namespace/eforms-simplified"
        sub-type="29"
        tender-id="255badda-4678-4029-83af-47fa54f9ddff"
        notice-id="b3a4c2e1-b01c-46fc-92f0-e90d0243bdb2"
        notice-version="01"
        type="can-standard"
        phase="result"
        eforms-version="eforms-sdk-1.13"
        sdk="eforms-sdk-1.13"
        xml:lang="de">
   <legal-basis-eu>32014L0024</legal-basis-eu>
   <legal-basis-de>vgv</legal-basis-de>
   <dispatch-date>2026-10-09T08:12:20+02:00</dispatch-date>
   <preferred-publication-date>2026-10-09+02:00</preferred-publication-date>
   <buyer ref-org="ORG-7001" acquiring-cpb="false" awarding-cpb="false">
      <legal-type>la</legal-type>
      <activity-authority>gen-pub</activity-authority>
   </buyer>
   <ted-esender ref-org="ORG-7005"/>
   <beneficial-owner ubo-id="UBO-0001" ref-org="ORG-0001"/>
   <beneficial-owner ubo-id="UBO-0002" ref-org="ORG-0002"/>
   <beneficial-owner ubo-id="UBO-0003" ref-org="ORG-0003"/>
   <procurement-procedure>
      <type>open</type>
   </procurement-procedure>
   <competition-terminated>false</competition-terminated>
   <identification id="L-37-2026-00223">
      <name>Rahmenvereinbarung über die Lieferung von bis zu 13 Mannschaftstransportwagen (MTW) nebst Ausbau für die Branddirektion Leipzig</name>
      <description>Rahmenvereinbarung über die Lieferung von bis zu 13 Mannschaftstransportwagen (MTW) für die Branddirektion Leipzig</description>
   </identification>
   <nature>
      <main-nature>supplies</main-nature>
   </nature>
   <cpv>
      <main-classification-code>34144210</main-classification-code>
      <additional-classification-code>34115000</additional-classification-code>
   </cpv>
   <place-performance>
      <postal-address>
         <city>Leipzig</city>
         <postal-code>04109</postal-code>
      </postal-address>
      <geographic-location>
         <country-subentity>DED51</country-subentity>
         <country>DEU</country>
      </geographic-location>
   </place-performance>
   <contract-description>
      <framework>
         <maximum-amount currency-id="EUR">1369747.90</maximum-amount>
      </framework>
   </contract-description>
   <organisations>
      <organisation id="ORG-7001" organisation-id="14713000-SV01-88">
         <name>Stadt Leipzig</name>
         <contact>
            <telephone>+49 341123-2371</telephone>
            <electronic-mail>zas-vol@leipzig.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Martin-Luther-Ring 4-6</street-name>
            <city>Leipzig</city>
            <postal-code>04109</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED51</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
         <website-uri>https://www.leipzig.de</website-uri>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-7004" organisation-id="ohne">
         <name>1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen</name>
         <contact>
            <telephone>+49 341977-3800</telephone>
            <electronic-mail>vergabekammer@lds.sachsen.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Braustraße 2</street-name>
            <city>Leipzig</city>
            <postal-code>04107</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED51</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0001" organisation-id="DE815346547">
         <name>EDAG Production Solutions GmbH &amp; Co. KG</name>
         <postal-address>
            <street-name>Reesbergstraße 1</street-name>
            <city>Fulda</city>
            <postal-code>36039</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE732</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0002" organisation-id="DE811135407">
         <name>MAN Truck &amp; Bus Deutschland GmbH</name>
         <postal-address>
            <street-name>Dachauer Straße 667</street-name>
            <city>München</city>
            <postal-code>80995</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE212</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0003" organisation-id="DE132948815">
         <name>Böhringer &amp; Zapf GmbH</name>
         <postal-address>
            <street-name>Wunsiedler Str. 17</street-name>
            <city>Hof</city>
            <postal-code>95032</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE244</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-7005" organisation-id="0204:994-DOEVD-83">
         <name>Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</name>
         <contact>
            <telephone>+49228996100</telephone>
            <electronic-mail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
   </organisations>
   <lot type="Lot" id="LOT-0001">
      <identification id="LOT-0001">
         <name>Lieferung von bis zu 10 Transportern m. Verbrennungsmotor für den Ausbau zum MTW</name>
         <description>Die Branddirektion Leipzig beabsichtigt eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen über die Lieferung von bis zu 10 Transportern mit Verbrennungsmotor zu vergeben.

Die Fahrzeuge sind für den feuerwehrtechnischen Ausbau zum Mannschaftstransportwagen (MTW) vorgesehen. 

Die Rahmenvereinbarung verliert unabhängig von der Laufzeit ihre Wirkung, wenn die Höchstabnahmemenge der Rahmenvereinbarung erreicht ist.</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>supplies</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="soc-obj">
            <description>Es erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen.</description>
            <eed-scope>false</eed-scope>
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
         <social-procurement type-code="other"/>
         <social-procurement type-code="work-cond"/>
      </procurement-type>
      <cpv>
         <main-classification-code>34144210</main-classification-code>
         <additional-classification-code>34115000</additional-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <city>Leipzig</city>
            <postal-code>04109</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED51</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2026-10-26+01:00</start-date>
         <end-date>2030-12-31+01:00</end-date>
      </duration>
      <contract-description>
         <framework>
            <maximum-amount currency-id="EUR">689075.63</maximum-amount>
         </framework>
      </contract-description>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <other-requirements>
            <foreign-subsidies-regulation>false</foreign-subsidies-regulation>
         </other-requirements>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">30.00</number>
               <name>Funktionale Sonderausstattung</name>
               <description>Funktionale Sonderausstattung</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="cost">
               <number type="weight" code="per-exa">20.00</number>
               <name>Folgekosten</name>
               <description>Folgekosten</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="cost">
               <number type="weight" code="per-exa">50.00</number>
               <name>Preis</name>
               <description>Preis</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-7004" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-7001"/>
      <result>
         <procedure-lot-result id="RES-0001" ref-contract="CON-0003">
            <winner-chosen>selec-w</winner-chosen>
            <framework-agreement-values>
               <recalculated-max-value currency-id="EUR">-1</recalculated-max-value>
            </framework-agreement-values>
            <received-submission type="tenders">3</received-submission>
            <received-submission type="t-esubm">3</received-submission>
            <received-submission type="t-sme">1</received-submission>
            <received-submission type="t-oth-eea">0</received-submission>
            <received-submission type="t-no-eea">0</received-submission>
            <buyer-review-summary>
               <complainants type="complainants"/>
            </buyer-review-summary>
         </procedure-lot-result>
         <tender id="TEN-0003" ref-id="TEN-0003" ref-tendering-party="TPA-0003"/>
         <winners>
            <winner ref-org="ORG-0002">
               <winner-size>large</winner-size>
               <winner-listed-indicator>false</winner-listed-indicator>
            </winner>
         </winners>
      </result>
   </lot>
   <lot type="Lot" id="LOT-0002">
      <identification id="LOT-0002">
         <name>Lieferung von bis zu 3 Kleintransportern für den Ausbau zum MTW</name>
         <description>Die Branddirektion Leipzig beabsichtigt eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen über die Lieferung von bis zu 3 Kleintransportern mit Verbrennungsmotor zu vergeben.

Die Fahrzeuge sind für den feuerwehrtechnischen Ausbau zum Mannschaftstransportwagen (MTW) vorgesehen.

Die Rahmenvereinbarung verliert unabhängig von der Laufzeit ihre Wirkung, wenn die Höchstabnahmemenge der Rahmenvereinbarung erreicht ist.</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>supplies</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="soc-obj">
            <description>Es erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen.</description>
            <eed-scope>false</eed-scope>
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
         <social-procurement type-code="other"/>
         <social-procurement type-code="work-cond"/>
      </procurement-type>
      <cpv>
         <main-classification-code>34144210</main-classification-code>
         <additional-classification-code>34115000</additional-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <city>Leipzig</city>
            <postal-code>04109</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED51</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2026-10-26+01:00</start-date>
         <end-date>2030-12-31+01:00</end-date>
      </duration>
      <contract-description>
         <framework>
            <maximum-amount currency-id="EUR">193277.31</maximum-amount>
         </framework>
      </contract-description>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <other-requirements>
            <foreign-subsidies-regulation>false</foreign-subsidies-regulation>
         </other-requirements>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">30.00</number>
               <name>Funktionale Sonderausstattung</name>
               <description>Funktionale Sonderausstattung</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="cost">
               <number type="weight" code="per-exa">20.00</number>
               <name>Folgekosten</name>
               <description>Folgekosten</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="cost">
               <number type="weight" code="per-exa">50.00</number>
               <name>Preis</name>
               <description>Preis</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-7004" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-7001"/>
      <result>
         <procedure-lot-result id="RES-0002" ref-contract="CON-0001">
            <winner-chosen>selec-w</winner-chosen>
            <framework-agreement-values>
               <recalculated-max-value currency-id="EUR">-1</recalculated-max-value>
            </framework-agreement-values>
            <received-submission type="tenders">2</received-submission>
            <received-submission type="t-esubm">2</received-submission>
            <received-submission type="t-sme">1</received-submission>
            <received-submission type="t-oth-eea">0</received-submission>
            <received-submission type="t-no-eea">0</received-submission>
            <buyer-review-summary>
               <complainants type="complainants"/>
            </buyer-review-summary>
         </procedure-lot-result>
         <tender id="TEN-0001" ref-id="TEN-0001" ref-tendering-party="TPA-0001"/>
         <winners>
            <winner ref-org="ORG-0001">
               <winner-size>large</winner-size>
               <winner-listed-indicator>false</winner-listed-indicator>
            </winner>
         </winners>
      </result>
   </lot>
   <lot type="Lot" id="LOT-0003">
      <identification id="LOT-0003">
         <name>feuerwehrtechnischer Ausbau von bis zu 13 Mannschaftstransportwagen</name>
         <description>Die Branddirektion Leipzig beabsichtigt eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen über den feuerwehrtechnischen Ausbau von bis zu 13 Mannschaftstransportwagen (MTW) zu vergeben.

Die Rahmenvereinbarung verliert unabhängig von der Laufzeit ihre Wirkung, wenn die Höchstabnahmemenge der Rahmenvereinbarung erreicht ist.</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>supplies</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="soc-obj">
            <description>Es erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen.</description>
            <eed-scope>false</eed-scope>
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
         <social-procurement type-code="other"/>
         <social-procurement type-code="work-cond"/>
      </procurement-type>
      <cpv>
         <main-classification-code>34144210</main-classification-code>
         <additional-classification-code>34115000</additional-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <city>Leipzig</city>
            <postal-code>04109</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DED51</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2026-10-26+01:00</start-date>
         <end-date>2030-12-31+01:00</end-date>
      </duration>
      <contract-description>
         <framework>
            <maximum-amount currency-id="EUR">487394.96</maximum-amount>
         </framework>
      </contract-description>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <other-requirements>
            <foreign-subsidies-regulation>false</foreign-subsidies-regulation>
         </other-requirements>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="price">
               <number type="weight" code="per-exa">100.00</number>
               <name>Preis</name>
               <description>Preis</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-7004" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-7001"/>
      <result>
         <procedure-lot-result id="RES-0003" ref-contract="CON-0002">
            <winner-chosen>selec-w</winner-chosen>
            <framework-agreement-values>
               <recalculated-max-value currency-id="EUR">-1</recalculated-max-value>
            </framework-agreement-values>
            <received-submission type="tenders">4</received-submission>
            <received-submission type="t-esubm">4</received-submission>
            <received-submission type="t-sme">3</received-submission>
            <received-submission type="t-oth-eea">0</received-submission>
            <received-submission type="t-no-eea">0</received-submission>
            <buyer-review-summary>
               <complainants type="complainants"/>
            </buyer-review-summary>
         </procedure-lot-result>
         <tender id="TEN-0002" ref-id="TEN-0002" ref-tendering-party="TPA-0002"/>
         <winners>
            <winner ref-org="ORG-0003">
               <winner-size>small</winner-size>
               <winner-listed-indicator>false</winner-listed-indicator>
            </winner>
         </winners>
      </result>
   </lot>
   <result>
      <overall-framework-agreement>
         <maximum-value currency-id="EUR">-1</maximum-value>
      </overall-framework-agreement>
      <contracts>
         <contract id="CON-0003" ref-tender="TEN-0003" ref-id="CON-0003">
            <conclusion-date>2026-10-09+02:00</conclusion-date>
         </contract>
         <contract id="CON-0001" ref-tender="TEN-0001" ref-id="CON-0001">
            <conclusion-date>2026-10-09+02:00</conclusion-date>
         </contract>
         <contract id="CON-0002" ref-tender="TEN-0002" ref-id="CON-0002">
            <conclusion-date>2026-10-09+02:00</conclusion-date>
         </contract>
      </contracts>
      <tendering-parties>
         <tendering-party id="TPA-0003">
            <tenderer ref-org="ORG-0002"/>
         </tendering-party>
         <tendering-party id="TPA-0001">
            <tenderer ref-org="ORG-0001"/>
         </tendering-party>
         <tendering-party id="TPA-0002">
            <tenderer ref-org="ORG-0003"/>
         </tendering-party>
      </tendering-parties>
   </result>
</notice>
