<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<notice xmlns="http://xse.pages.kosit.org/namespace/eforms-simplified"
        sub-type="16"
        tender-id="9648b021-5170-436c-b3a4-a51fbadf3fc0"
        notice-id="5c31422e-47fd-4ef3-b94d-44edf0b97179"
        notice-version="01"
        type="cn-standard"
        phase="competition"
        eforms-version="eforms-sdk-1.13"
        sdk="eforms-sdk-1.13"
        xml:lang="de">
   <legal-basis-eu>32014L0024</legal-basis-eu>
   <legal-basis-de>vgv</legal-basis-de>
   <dispatch-date>2026-10-09T10:48:57+02:00</dispatch-date>
   <preferred-publication-date>2026-10-09+02:00</preferred-publication-date>
   <buyer ref-org="ORG-7001" acquiring-cpb="false" awarding-cpb="false">
      <legal-type>body-pl-la</legal-type>
      <activity-authority>gen-pub</activity-authority>
   </buyer>
   <ted-esender ref-org="ORG-7005"/>
   <procurement-procedure>
      <type>open</type>
   </procurement-procedure>
   <identification id="X-SEHI-2026-0013">
      <name>Sanierung Faulbehälter 1 auf der Kläranlage Hildesheim; Ingenieurbauwerke + Technische Ausrüstung Ingenieurleistungen</name>
      <description>Sanierung des bestehenden Faulbehälters</description>
   </identification>
   <nature>
      <main-nature>services</main-nature>
   </nature>
   <cpv>
      <main-classification-code>71300000</main-classification-code>
   </cpv>
   <place-performance>
      <postal-address>
         <street-name>Kanalstraße 50</street-name>
         <city>Hildesheim</city>
         <postal-code>31137</postal-code>
      </postal-address>
      <geographic-location>
         <country-subentity>DE925</country-subentity>
         <country>DEU</country>
      </geographic-location>
   </place-performance>
   <organisations>
      <organisation id="ORG-7001" organisation-id="Steuer-Nr.:30/210/06703">
         <name>Stadtentwässerung Hildesheim AöR</name>
         <contact>
            <name>Einkauf/Vergabestelle</name>
            <telephone>+49 51217458820</telephone>
            <electronic-mail>mirella.remmer@sehi-hildesheim.de</electronic-mail>
            <telefax>+49 51217458899</telefax>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Kanalstraße 50</street-name>
            <city>Hildesheim</city>
            <postal-code>31137</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE925</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-7004" organisation-id=".">
         <name>Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen</name>
         <postal-address>
            <street-name>Auf der Hude 2</street-name>
            <city>Lüneburg</city>
            <postal-code>21339</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE935</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-7005" organisation-id="0204:994-DOEVD-83">
         <name>Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</name>
         <contact>
            <telephone>+49228996100</telephone>
            <electronic-mail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
   </organisations>
   <lot type="Lot" id="LOT-0000">
      <identification id="LOT-0000">
         <name>Sanierung Faulbehälter 1 auf der Kläranlage Hildesheim; Ingenieurbauwerke + Technische Ausrüstung Ingenieurleistungen</name>
         <description>Ingenieurleistungen: Los 1  Ingenieurbauwerke, Los 2 Technische Ausrüstung Maschinen- und Elektrotechnik
Ingenieurvertrag mit Beauftragung aller Leistungsphasen 1-9 als Stufenvertrag mit Optionsrecht für den AG nachfolgende Stufen zu kündigen.

Menge und Umfang: 
Die Stadtentwässerung Hildesheim AöR betreibt im Hafengebiet der Stadt Hildesheim eine kommunale Kläranlage mit einer Ausbaugröße von 240.000 EW und beabsichtigt den Faulbehälter 1 zu sanieren. 
Sanierung des bestehenden Faulbehälters inklusive der maschinen- und elektrotechnischen Installationen mit dem Ziel eines optimierten und wirtschaftlichen Faulbehälterbetriebs mit minimalem Personaleinsatz unter Berücksichtigung örtlicher Gegebenheiten sowie rechtlicher und baustatischer Rahmenbedingungen für die Nutzungsdauer von mind. 20 Jahren. Sanierung Faulbehälter 1 mit rd. 4.500 m³ Behältervolumen inkl. Anbindung an bestehende Systeme.
Ort der Leistung: Stadtentwässerung Hildesheim AöR Kanalstraße 50 31137 Hildesheim</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>services</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="none">
            <eed-scope>false</eed-scope>
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
      </procurement-type>
      <additional-info>#Besonders auch geeignet für:other-sme#Bieterfragen werden ausschließlich im Zeitraum 19.10.2026-30.10.2026 beantwortet.</additional-info>
      <sme suitable="true"/>
      <cpv>
         <main-classification-code>71300000</main-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <street-name>Kanalstraße 50</street-name>
            <city>Hildesheim</city>
            <postal-code>31137</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE925</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2027-01-11+01:00</start-date>
         <end-date>2029-12-28+01:00</end-date>
      </duration>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <submission-terms>
            <language>DEU</language>
            <electronic-catalogue>not-allowed</electronic-catalogue>
            <variants-permission>allowed</variants-permission>
            <multiple-tenders-permitted>allowed</multiple-tenders-permitted>
            <tender-deadline>
               <date-time>2026-11-09T10:00:00+01:00</date-time>
            </tender-deadline>
            <tender-validity-period unit-code="DAY">35</tender-validity-period>
            <missing-info>
               <code>late-all</code>
               <description>Einreichung seitens Bieters von:
- 3 Referenzschreiben max. 10 Jahre 
- Vorstellung Projektleiter / Projektteam 
- Vorstellung Terminplan
- Nachweis über die Haftpflichtversicherung; gültig auch in Deutschland 
- NTVergG (Erklärung Bau- oder Dienstleistungen)</description>
            </missing-info>
            <electronic-code>allowed</electronic-code>
         </submission-terms>
         <tenders-public-opening>
            <date-time>2026-11-09T10:00:00+01:00</date-time>
            <location>Kanalstraße 50, 31137 Hildesheim</location>
         </tenders-public-opening>
         <contract-terms>
            <electronic-ordering-indicator>true</electronic-ordering-indicator>
            <electronic-payment-indicator>true</electronic-payment-indicator>
            <electronic-invoicing>allowed</electronic-invoicing>
            <reserved-execution>no</reserved-execution>
         </contract-terms>
         <other-requirements>
            <reserved-participation>none</reserved-participation>
            <performing-staff-qualification>t-requ</performing-staff-qualification>
         </other-requirements>
         <documents>
            <non-restricted-document-url>https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-SEHI-2026-0013</non-restricted-document-url>
         </documents>
         <selection-criteria-source>epo-sub-espd</selection-criteria-source>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">25.00</number>
               <name>Referenzen max 10 Jahre alt</name>
               <description>Die Bewertung erfolgt auf Grundlage der eingereichten bis zu 3 Referenzen der Projektleitung auf dem 
zu planenden Gebiet. Bewertung: Vergleichbare Leistungen, Alter der Referenzen, vergleichbare 
Größenordnung, 0 - 10 Punkte</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">20.00</number>
               <name>Projektleiter*in/Team</name>
               <description>Die Bewertung erfolgt auf Grundlage der Berufserfahrung des Projektleiters bzw. des Projektteams auf 
dem zu planenden Gebiet. Bewertung: Qualifikation, Berufserfahrung, 0-10 Punkte</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">15.00</number>
               <name>Terminplan</name>
               <description>Die Bewertung erfolgt auf Grundlage des einzureichenden Terminplans für das Projekt.  
Bewertung: Einhaltung des Fertigstellungstermins, Detailierungsgrad, Gewerkübergreifend 0-10 Punkte</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="price">
               <number type="weight" code="per-exa">40.00</number>
               <name>Preis</name>
               <description>Für die Angebotswertung wird eine Skala von 0 bis 10 Punkte festgelegt. 10 Punkte erhält das Angebot mit der niedrigsten Wertungssumme. 0 Punkte erhält ein Angebot mit dem 2-fachen der niedrigsten Wertungssumme. Alle Angebote darüber erhalten ebenfalls 0 Punkte. Die Punktewertung für die dazwischen liegenden Preise erfolgt über eine lineare Interpolation.</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-7004" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-7001"/>
      <participate-request-recipient ref-org="ORG-7001"/>
      <result>
         <tender-recipient ref-touchpoint="ORG-7001" ref-org=""/>
      </result>
   </lot>
</notice>
