<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<notice xmlns="http://xse.pages.kosit.org/namespace/eforms-simplified"
        sub-type="30"
        tender-id="068ec226-c06e-4437-8219-47742cac1982"
        notice-id="e0e64b7d-2834-42cb-9562-1ecf259ae665"
        notice-version="01"
        type="can-standard"
        phase="result"
        eforms-version="eforms-sdk-1.13"
        sdk="eforms-sdk-1.13"
        xml:lang="de">
   <legal-basis-eu>32014L0025</legal-basis-eu>
   <legal-basis-de>sektvo</legal-basis-de>
   <dispatch-date>2026-09-22T15:55:01+02:00</dispatch-date>
   <preferred-publication-date>2026-09-22+02:00</preferred-publication-date>
   <buyer ref-org="ORG-0000">
      <activity-entity>urttb</activity-entity>
   </buyer>
   <ted-esender ref-org="ORG-0004"/>
   <procurement-procedure>
      <type>open</type>
   </procurement-procedure>
   <procurement-relaunch>false</procurement-relaunch>
   <identification id="Sekt/E/16/25">
      <name>Umbau Haltestelle Jenertal</name>
      <description>Durch die Jenaer Nahverkehr GmbH wird mit dem "800er- Projekt" der Fahrzeugbestand an Straßenbahnen durch Neubeschaffung sukzessive ersetzt. In diesem Zusammenhang sind Anpassungen der vorhanden Streckeninfrastruktur an die neuen Fahrzeugparameter notwendig.
Dies betrifft auch die Haltestelle Jenertal. Es handelt sich um eine 2-gleisige Haltestelle, bei der je Richtungsgleis zwei Bahnen hintereinander halten können. Um dies auch zukünftig, bei den längeren Fahrzeugen gewährleisten zu können, müssen beide Bahnsteige verlängert werden.
Gegenstand der Baumaßnahme ist die Anpassung Haltestellengeometrie inklusive der Bushaltespur, aufgrund veränderter Längen-, Breiten-, Höhen- und Fahrwerksgestaltung der Neufahr-zeuge.</description>
   </identification>
   <nature>
      <main-nature>works</main-nature>
   </nature>
   <cpv>
      <main-classification-code>45234128</main-classification-code>
   </cpv>
   <place-performance>
      <postal-address>
         <city>Jena</city>
         <postal-code>07749</postal-code>
      </postal-address>
      <geographic-location>
         <country-subentity>DEG03</country-subentity>
         <country>DEU</country>
      </geographic-location>
      <description>Haltestelle Jenertal</description>
   </place-performance>
   <organisations>
      <organisation id="ORG-0000" organisation-id="DE 175 416 608">
         <name>Jenaer Nahverkehr GmbH</name>
         <contact>
            <name>Einkauf Stadtwerke Jena GmbH</name>
            <telephone>+49 3641 688-206</telephone>
            <electronic-mail>einkauf@stadtwerke-jena.de</electronic-mail>
            <telefax>+49 3641 688-345</telefax>
         </contact>
         <postal-address>
            <department>Schienenverkehr</department>
            <city>Jena</city>
            <postal-code>07745</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEG03</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
         <website-uri>https://www.nahverkehr-jena.de</website-uri>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0001" organisation-id="DE 150 524 225">
         <name>Stadtwerke Jena GmbH</name>
         <contact>
            <name>Einkauf</name>
            <telephone>+49 3641 688-206</telephone>
            <electronic-mail>einkauf@stadtwerke-jena.de</electronic-mail>
            <telefax>+49 3641 688-345</telefax>
         </contact>
         <postal-address>
            <department>Einkauf</department>
            <city>Jena</city>
            <postal-code>07745</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEG03</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
         <website-uri>https://www.stadtwerke-jena.de</website-uri>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0002" organisation-id="16900334-0001-29">
         <name>Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt</name>
         <contact>
            <telephone>+49 361 573321254</telephone>
            <electronic-mail>vergabekammer@tlvwa.thueringen.de</electronic-mail>
            <telefax>+49 361 573321059</telefax>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Weimar</city>
            <postal-code>99423</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEG05</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0003" organisation-id="DE811439719">
         <name>STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH &amp; Co. KG</name>
         <postal-address>
            <city>Jena</city>
            <postal-code>07751</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEG03</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0004" organisation-id="0204:994-DOEVD-83">
         <name>Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</name>
         <contact>
            <telephone>+49228996100</telephone>
            <electronic-mail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
   </organisations>
   <lot type="Lot" id="LOT-0000">
      <identification id="Sekt/E/16/25">
         <name>Umbau Haltestelle Jenertal</name>
         <description>Durch die Jenaer Nahverkehr GmbH wird mit dem "800er- Projekt" der Fahrzeugbestand an Straßenbahnen durch Neubeschaffung sukzessive ersetzt. In diesem Zusammenhang sind Anpassungen der vorhanden Streckeninfrastruktur an die neuen Fahrzeugparameter notwendig.
Dies betrifft auch die Haltestelle Jenertal. Es handelt sich um eine 2-gleisige Haltestelle, bei der je Richtungsgleis zwei Bahnen hintereinander halten können. Um dies auch zukünftig, bei den längeren Fahrzeugen gewährleisten zu können, müssen beide Bahnsteige verlängert werden.
Gegenstand der Baumaßnahme ist die Anpassung Haltestellengeometrie inklusive der Bushaltespur, aufgrund veränderter Längen-, Breiten-, Höhen- und Fahrwerksgestaltung der Neufahr-zeuge.</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>works</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="none">
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
      </procurement-type>
      <cpv>
         <main-classification-code>45234128</main-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <city>Jena</city>
            <postal-code>07749</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEG03</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2025-10-01+02:00</start-date>
         <end-date>2025-12-12+01:00</end-date>
      </duration>
      <contract-description>
         <renewal-maximum>0</renewal-maximum>
      </contract-description>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="price">
               <description>100</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Der AG weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit:
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt hat, diesen gegenüber des AG innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,
2. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der AG gerügt hat,
3. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber des AG gerügt hat,
4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.
Weiteres ergibt sich aus § 160 GWB.</review-deadline-description>
         </communication>
         <gpa-covered>true</gpa-covered>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-0002" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-0001"/>
      <document-provider ref-touchpoint="ORG-0001" ref-org=""/>
      <review-information-provider ref-org=""/>
      <result>
         <procedure-lot-result id="RES-0000" ref-contract="CON-0000">
            <winner-chosen>selec-w</winner-chosen>
            <received-submission type="t-esubm">2</received-submission>
            <buyer-review-summary>
               <complainants type="complainants"/>
            </buyer-review-summary>
         </procedure-lot-result>
         <tender id="TEN-0000" ref-id="250313" ref-tendering-party="TPA-0000">
            <tender-value currency-id="EUR">790329.28</tender-value>
            <tender-variant-indicator>false</tender-variant-indicator>
         </tender>
         <winners>
            <winner ref-org="ORG-0003">
               <winner-size>large</winner-size>
            </winner>
         </winners>
      </result>
   </lot>
   <result>
      <total-value currency-id="EUR">790329.28</total-value>
      <contracts>
         <contract id="CON-0000" ref-tender="TEN-0000" ref-id="4400105261">
            <winner-decision-date>2025-08-27+02:00</winner-decision-date>
            <conclusion-date>2025-09-08+02:00</conclusion-date>
         </contract>
      </contracts>
      <tendering-parties>
         <tendering-party id="TPA-0000">
            <tenderer ref-org="ORG-0003"/>
         </tendering-party>
      </tendering-parties>
   </result>
</notice>
