<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<notice xmlns="http://xse.pages.kosit.org/namespace/eforms-simplified"
        sub-type="33"
        tender-id="383d5a10-2156-41d8-b32f-4b974945979e"
        notice-id="53192590-67db-4331-a364-349335ab1437"
        notice-version="01"
        type="can-social"
        phase="result"
        eforms-version="eforms-sdk-1.13"
        sdk="eforms-sdk-1.13"
        xml:lang="de">
   <legal-basis-eu>32014L0024</legal-basis-eu>
   <legal-basis-de>vgv</legal-basis-de>
   <dispatch-date>2026-10-16T08:06:41+02:00</dispatch-date>
   <preferred-publication-date>2026-10-16+02:00</preferred-publication-date>
   <buyer ref-org="ORG-7001" acquiring-cpb="false" awarding-cpb="false">
      <legal-type>cga</legal-type>
      <activity-authority>gen-pub</activity-authority>
   </buyer>
   <ted-esender ref-org="ORG-7005"/>
   <beneficial-owner ubo-id="UBO-0001" ref-org="ORG-0001"/>
   <procurement-procedure>
      <type>open</type>
   </procurement-procedure>
   <competition-terminated>false</competition-terminated>
   <identification id="B 12.29 - 0046/25/VV : 1">
      <name>Rahmenvereinbarung über die Redaktion, die technische Produktion und die Betreuung der Publikation drehscheibe für die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb)</name>
      <description>Rahmenvereinbarung über die Redaktion, die technische Produktion und die Betreuung der Publikation drehscheibe für die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb)</description>
   </identification>
   <nature>
      <main-nature>services</main-nature>
   </nature>
   <cpv>
      <main-classification-code>80400000</main-classification-code>
   </cpv>
   <place-performance>
      <postal-address>
         <city>Bonn</city>
         <postal-code>53113</postal-code>
      </postal-address>
      <geographic-location>
         <country-subentity>DEA22</country-subentity>
         <country>DEU</country>
      </geographic-location>
   </place-performance>
   <contract-description>
      <framework>
         <maximum-amount currency-id="EUR">2205420.00</maximum-amount>
      </framework>
      <estimation>
         <amount currency-id="EUR">2205420.00</amount>
      </estimation>
   </contract-description>
   <organisations>
      <organisation id="ORG-7001" organisation-id="t:0049228996100">
         <name>Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI</name>
         <contact>
            <telephone>+49 22899610-2432</telephone>
            <electronic-mail>B12.29@bescha.bund.de</electronic-mail>
            <telefax>+49 2289961087-1000</telefax>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Brühler Straße 3</street-name>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
         <website-uri>http://www.bescha.bund.de</website-uri>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-7004" organisation-id="t:022894990">
         <name>Vergabekammer des Bundes</name>
         <contact>
            <telephone>+49 2289499-0</telephone>
            <electronic-mail>vk@bundeskartellamt.bund.de</electronic-mail>
            <telefax>+49 2289499-163</telefax>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Kaiser-Friedrich-Str. 16</street-name>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53113</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
         <website-uri>http://www.bundeskartellamt.de</website-uri>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-0001" organisation-id="DE237345864">
         <name>Raufeld Medien</name>
         <contact>
            <telephone>030 695 665 0</telephone>
            <electronic-mail>schouten@raufeld.de</electronic-mail>
            <telefax>030 695 665 20</telefax>
         </contact>
         <postal-address>
            <street-name>Paul-Lincke-Ufer 42/43</street-name>
            <city>Berlin</city>
            <postal-code>10999</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DE300</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
      <organisation id="ORG-7005" organisation-id="0204:994-DOEVD-83">
         <name>Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</name>
         <contact>
            <telephone>+49228996100</telephone>
            <electronic-mail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</electronic-mail>
         </contact>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53119</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </organisation>
   </organisations>
   <lot type="Lot" id="LOT-0000">
      <identification id="LOT-0000">
         <name>Rahmenvereinbarung über die Redaktion, die technische Produktion und die Betreuung der Publikation drehscheibe für die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb)</name>
         <description>Gegenstand dieser Rahmenvereinbarung sind die Redaktion, die technische Produktion und die Betreuung der Publikationen drehscheibe (Print) und www.drehscheibe.org für die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) sowie deren zeitgemäße Weiterentwicklung sowohl in technischer als auch in inhaltlich-konzeptioneller Hinsicht.</description>
      </identification>
      <nature>
         <main-nature>services</main-nature>
      </nature>
      <procurement-type>
         <strategic-procurement type-code="none">
            <eed-scope>false</eed-scope>
            <cvd-scope>false</cvd-scope>
         </strategic-procurement>
      </procurement-type>
      <additional-info>Eigenerklärung Auftragsverarbeitung
Im Rahmen der Leistungserbringung wird eine Auftragsverarbeitung erfolgen, d. h. es werden durch die künftige Auftragnehmerin personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und genutzt. Deren Mitarbeiter werden auf diese personenbezogenen Daten Zugriff erhalten bzw. diese Daten selbst im Rahmen Ihrer Tätigkeit verwenden.
Das Vergabeverfahren wird zugunsten einer Bedarfsträgerin durchgeführt. Bei der späteren Auftragsausführung ist daher die Bedarfsträgerin für die Auftragsverarbeitung die verantwortliche Stelle. Aus diesem Grund wird die Bedarfsträgerin nach der Zuschlagserteilung die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung mit der zukünftigen Auftragnehmerin abschließen.
Der Inhalt dieser Vereinbarung wurde bereits festgelegt. Die Vereinbarung steht mit den Vergabeunterlagen zum Download bereit. Die darin genannten Anforderungen sind zu erfüllen und müssen bei der Angebotskalkulation berücksichtigt werden.
Bitte fügen Sie Ihrem Angebot die Eigenerklärung Auftragsverarbeitung bei, in der Sie sich verpflichten, die in der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung getroffenen Festlegungen im Fall der Auftragserteilung an Ihr Unternehmen einzuhalten.
Nachweise und Erklärungen zur Leistung
Legen Sie bitte alle im Dokument "Kriterienkatalog Leistung" geforderten Nachweise und Erklärungen mit dem Angebot vor. Bei Erklärungen in einer separaten Anlage ist auf die Nummerierung im Dokument "Kriterienkatalog Leistung" Bezug zu nehmen. Diese Nachweise und Erklärungen werden entsprechend der im Kriterienkatalog dargestellten Systematik bewertet.</additional-info>
      <cpv>
         <main-classification-code>80400000</main-classification-code>
      </cpv>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53113</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <place-performance>
         <postal-address>
            <city>Bonn</city>
            <postal-code>53113</postal-code>
         </postal-address>
         <geographic-location>
            <country-subentity>DEA22</country-subentity>
            <country>DEU</country>
         </geographic-location>
      </place-performance>
      <duration>
         <start-date>2026-10-26+01:00</start-date>
         <end-date>2032-10-25+02:00</end-date>
      </duration>
      <contract-description>
         <framework>
            <maximum-amount currency-id="EUR">2205420.00</maximum-amount>
         </framework>
         <estimation>
            <amount currency-id="EUR">2205420.00</amount>
         </estimation>
      </contract-description>
      <tendering-terms>
         <eu-funded>no-eu-funds</eu-funded>
         <award-criteria>
            <awarding-criterion type="quality">
               <number type="weight" code="per-exa">70.00</number>
               <name>Wertung der Leistungskriterien</name>
               <description>Gesamtleistungspunktzahl =
(erreichter Punktwert)/(maximal
erreichbarer Punktwert) * 70</description>
            </awarding-criterion>
            <awarding-criterion type="price">
               <number type="weight" code="per-exa">30.00</number>
               <name>Preis</name>
               <description>Preispunktzahl = (Wertungspreis des niedrigsten bedingungsgemäßen Angebots)/(Wertungspreis des vorliegenden bedingungsgemäßen Angebots) * 30</description>
            </awarding-criterion>
         </award-criteria>
      </tendering-terms>
      <tendering-process>
         <techniques>
            <dynamic-purchasing-system>none</dynamic-purchasing-system>
         </techniques>
         <communication>
            <review-deadline-description>Ein Antrag auf Nachprüfung kann schriftlich an die Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn, gerichtet werden. Die Unwirksamkeit des Vertrages gemäß § 135 GWB kann innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union geltend gemacht werden.</review-deadline-description>
         </communication>
      </tendering-process>
      <reviewer ref-touchpoint="ORG-7004" ref-org=""/>
      <additional-information-provider ref-org="ORG-7001"/>
      <result>
         <procedure-lot-result id="RES-0001" ref-contract="CON-0001">
            <winner-chosen>selec-w</winner-chosen>
            <framework-agreement-values>
               <recalculated-max-value currency-id="EUR">2205420.00</recalculated-max-value>
            </framework-agreement-values>
            <received-submission type="tenders">2</received-submission>
            <received-submission type="t-esubm">2</received-submission>
            <received-submission type="t-sme">2</received-submission>
            <received-submission type="t-oth-eea">0</received-submission>
            <received-submission type="t-no-eea">0</received-submission>
            <buyer-review-summary>
               <complainants type="complainants"/>
            </buyer-review-summary>
         </procedure-lot-result>
         <tender id="TEN-0001" ref-id="TEN-0001" ref-tendering-party="TPA-0001"/>
         <winners>
            <winner ref-org="ORG-0001">
               <winner-size>medium</winner-size>
               <winner-listed-indicator>false</winner-listed-indicator>
            </winner>
         </winners>
      </result>
   </lot>
   <result>
      <overall-framework-agreement>
         <maximum-value currency-id="EUR">2205420.00</maximum-value>
      </overall-framework-agreement>
      <contracts>
         <contract id="CON-0001" ref-tender="TEN-0001" ref-id="CON-0001">
            <conclusion-date>2026-10-14+02:00</conclusion-date>
         </contract>
      </contracts>
      <tendering-parties>
         <tendering-party id="TPA-0001">
            <tenderer ref-org="ORG-0001"/>
         </tendering-party>
      </tendering-parties>
   </result>
</notice>
