<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ns3:NATVERFAHREN xmlns:ns3="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/natverfahren2016.xsd" xmlns="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/euverfahrenR209.xsd" xmlns:ns2="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/national/V2016">
    <KATEGORIE>6</KATEGORIE>
    <VERGABERECHTSRAHMEN>3</VERGABERECHTSRAHMEN>
    <AUFTRAGSART>1</AUFTRAGSART>
    <VORINFORMATION>false</VORINFORMATION>
    <EU_VERFAHREN>false</EU_VERFAHREN>
    <THEMA>Wissenschaftliche Dienstleistung fÃ¼r das Verbundprojekt Obstgenestische Ressourcen in Mittelasien</THEMA>
    <ERFUELLUNGSORT>In Teilen beim Auftragnehmer und beim Auftraggeber sowie in Almaty (Kasachstan) und Bischkek (Kirgististan).</ERFUELLUNGSORT>
    <LEISTUNGASCII>UnterstÃ¼tzung bei der DurchfÃ¼hrung des KLINU-Projektes; Teilvorhaben: Erhaltung und Nutzung obstgenetischer Ressourcen.
Auftragsgegenstand ist die UnterstÃ¼tzung bei der DurchfÃ¼hrung des KLINU-Projektes ("Aufbau einer Struktur zur gemeinschaftlichen ErschlieÃung obstgenetischer Ressourcen in Mittelasien mit ZÃ¼chtungspotential fÃ¼r klimatolerante Nutzpflanzen"); Teilvorhaben: Erhaltung und Nutzung obstgenetischer Ressourcen. Das umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben:
1. Etablierung des Kasachisch-Deutsches Instituts zum Schutz der Ãkosysteme und BiodiversitÃ¤t (KaGEB) und des Kirgisisch-Deutsches Instituts zum Schutz der Ãkosysteme und BiodiversitÃ¤t (KyGEB) als nationale Koordinierungszentren:
a) Organisation von Konferenzen, Workshops und Exkursionen zum Aufbau eines Netzwerkes mit den relevanten Akteuren und
b) Aufbau einer Dokumentations- und Informationsstruktur fÃ¼r potentielle Akteure;
2. Aufbau der Forschungsstruktur
a) Erfassung, Charakterisierung und Evaluierung der noch vorhandenen BiodiversitÃ¤t,
b) Aufbau nationaler Strukturen zur Erhaltung obstgenetischer Ressourcen und
c) Aufbau von Strukturen zur gezielten und nachhaltigen Inwertsetzung obstgenetischer Ressourcen;
3. Formulierung gemeinsamer Forschungsfragen und Aufbau von Forschungsnetzwerken.
Zudem sind Ã¼bergeordnete Leistungen, insbesondere zu Abstimmungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer zu erbringen.</LEISTUNGASCII>
    <CPVS>
        <CPV>
            <NUMMER>73000000</NUMMER>
            <HAUPT>true</HAUPT>
        </CPV>
        <CPV>
            <NUMMER>72000000</NUMMER>
            <HAUPT>true</HAUPT>
        </CPV>
    </CPVS>
    <GESCHAEFTSZEICHEN>BA011-26</GESCHAEFTSZEICHEN>
    <EINGANG_ANGEBOTE>22.04.2026 12:00</EINGANG_ANGEBOTE>
    <BINDEFRIST>30.06.2026</BINDEFRIST>
    <VERGABEART>101</VERGABEART>
    <FREIBERUFLICH>false</FREIBERUFLICH>
    <VETRAULICHKEIT>PUBLIC</VETRAULICHKEIT>
    <ns3:FORM_SECTION>
        <ns2:uvgo-open>
            <ns2:contracting-issuing-authority>
                <ns2:contracting-authority>
                    <ns2:name>Julius KÃ¼hn-Institut (JKI) Bundesforschungsinstitut fÃ¼r Kulturpflanzen</ns2:name>
                    <ns2:street-number>Erwin-Baur-StraÃe 27</ns2:street-number>
                    <ns2:zip-code>06484</ns2:zip-code>
                    <ns2:town>Quedlinburg</ns2:town>
                    <ns2:phone>+49 228 6845-3844</ns2:phone>
                    <ns2:fax>+49 228 6845-4518</ns2:fax>
                    <ns2:e-mail>janine.attay@ble.de</ns2:e-mail>
                    <ns2:internet-address>https://www.julius-kuehn.de</ns2:internet-address>
                </ns2:contracting-authority>
                <ns2:issuing-authority>
                    <ns2:different-address>
                        <ns2:name>Bundesanstalt fÃ¼r Landwirtschaft und ErnÃ¤hrung (BLE)</ns2:name>
                        <ns2:street-number>Deichmanns Aue 29</ns2:street-number>
                        <ns2:zip-code>53179</ns2:zip-code>
                        <ns2:town>Bonn</ns2:town>
                        <ns2:phone>+49 228 6845-3844</ns2:phone>
                        <ns2:fax>+49 228 6845-4518</ns2:fax>
                        <ns2:e-mail>janine.attay@ble.de</ns2:e-mail>
                        <ns2:internet-address>https://www.ble.de/zv</ns2:internet-address>
                    </ns2:different-address>
                </ns2:issuing-authority>
            </ns2:contracting-issuing-authority>
            <ns2:general-information>
                <ns2:contract-type>SERVICES</ns2:contract-type>
                <ns2:reference-number>BA011-26</ns2:reference-number>
            </ns2:general-information>
            <ns2:tendering-documents-information>
                <ns2:tendering-documents-confidentiality>
                    <ns2:documents-public/>
                    <ns2:documents-url>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=849805</ns2:documents-url>
                </ns2:tendering-documents-confidentiality>
                <ns2:tendering-documents-access>
                    <ns2:tendering-documents-only-electronic/>
                </ns2:tendering-documents-access>
            </ns2:tendering-documents-information>
            <ns2:type-scope>
                <ns2:description>
                    <ns2:p>UnterstÃ¼tzung bei der DurchfÃ¼hrung des KLINU-Projektes; Teilvorhaben: Erhaltung und Nutzung obstgenetischer Ressourcen.</ns2:p>
                    <ns2:p>Auftragsgegenstand ist die UnterstÃ¼tzung bei der DurchfÃ¼hrung des KLINU-Projektes ("Aufbau einer Struktur zur gemeinschaftlichen ErschlieÃung obstgenetischer Ressourcen in Mittelasien mit ZÃ¼chtungspotential fÃ¼r klimatolerante Nutzpflanzen"); Teilvorhaben: Erhaltung und Nutzung obstgenetischer Ressourcen. Das umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben:</ns2:p>
                    <ns2:p>1. Etablierung des Kasachisch-Deutsches Instituts zum Schutz der Ãkosysteme und BiodiversitÃ¤t (KaGEB) und des Kirgisisch-Deutsches Instituts zum Schutz der Ãkosysteme und BiodiversitÃ¤t (KyGEB) als nationale Koordinierungszentren:</ns2:p>
                    <ns2:p>a) Organisation von Konferenzen, Workshops und Exkursionen zum Aufbau eines Netzwerkes mit den relevanten Akteuren und</ns2:p>
                    <ns2:p>b) Aufbau einer Dokumentations- und Informationsstruktur fÃ¼r potentielle Akteure;</ns2:p>
                    <ns2:p>2. Aufbau der Forschungsstruktur</ns2:p>
                    <ns2:p>a) Erfassung, Charakterisierung und Evaluierung der noch vorhandenen BiodiversitÃ¤t,</ns2:p>
                    <ns2:p>b) Aufbau nationaler Strukturen zur Erhaltung obstgenetischer Ressourcen und</ns2:p>
                    <ns2:p>c) Aufbau von Strukturen zur gezielten und nachhaltigen Inwertsetzung obstgenetischer Ressourcen;</ns2:p>
                    <ns2:p>3. Formulierung gemeinsamer Forschungsfragen und Aufbau von Forschungsnetzwerken.</ns2:p>
                    <ns2:p>Zudem sind Ã¼bergeordnete Leistungen, insbesondere zu Abstimmungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer zu erbringen.</ns2:p>
                </ns2:description>
                <ns2:cpv-code>
                    <ns2:main-code>73000000</ns2:main-code>
                </ns2:cpv-code>
                <ns2:cpv-code>
                    <ns2:main-code>72000000</ns2:main-code>
                </ns2:cpv-code>
                <ns2:place>
                    <ns2:p>In Teilen beim Auftragnehmer und beim Auftraggeber sowie in Almaty (Kasachstan) und Bischkek (Kirgististan).</ns2:p>
                </ns2:place>
            </ns2:type-scope>
            <ns2:lot-division-information>
                <ns2:lots-description>
                    <ns2:p>keine Losaufteilung</ns2:p>
                </ns2:lots-description>
            </ns2:lot-division-information>
            <ns2:secondary-offer>NOT_AUTHORIZED</ns2:secondary-offer>
            <ns2:deadlines>
                <ns2:p>Beginn: ..</ns2:p>
                <ns2:p>Ende: ..</ns2:p>
                <ns2:p>Bemerkung zur AusfÃ¼hrungsfrist: Der Vertrag tritt mit Zuschlagserteilung in Kraft. Der Leistungszeitraum beginnt am 01. des auf die Zuschlagserteilung folgenden Monats und endet am 30.06.2028., Weitere Fristen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.</ns2:p>
            </ns2:deadlines>
            <ns2:securities>
                <ns2:p>Sicherheitsleistungen werden nicht gefordert.</ns2:p>
            </ns2:securities>
            <ns2:financial-conditions>
                <ns2:p>Wesentliche Zahlungsbedingungen sind in den Vergabeunterlagen genannt.</ns2:p>
            </ns2:financial-conditions>
            <ns2:suitability>
                <ns2:p>â¢ EigenerklÃ¤rung AusschlussgrÃ¼nde</ns2:p>
                <ns2:p>Mit Angebotsabgabe ist die vollstÃ¤ndig und zweifelsfrei ausgefÃ¼llte EigenerklÃ¤rung AusschlussgrÃ¼nde in Textform gemÃ¤Ã Â§ 126b BGB zu Ã¼bermitteln.</ns2:p>
                <ns2:p>â¢ EigenerklÃ¤rung Auftragsverarbeitung</ns2:p>
                <ns2:p>Mit Angebotsabgabe ist die vollstÃ¤ndig und zweifelsfrei ausgefÃ¼llte EigenerklÃ¤rung Auftragsverarbeitung in Textform gemÃ¤Ã Â§ 126b BGB zu Ã¼bermitteln.</ns2:p>
                <ns2:p>â¢ EigenerklÃ¤rung Haftpflichtversicherung</ns2:p>
                <ns2:p>Mit Angebotsabgabe ist die vollstÃ¤ndig und zweifelsfrei ausgefÃ¼llte EigenerklÃ¤rung Haftpflichtversicherung in Textform gemÃ¤Ã Â§ 126b BGB zu Ã¼bermitteln.</ns2:p>
                <ns2:p>â¢ Referenz/en zur technischen und beruflichen LeistungsfÃ¤higkeit</ns2:p>
                <ns2:p>Der Bieter weist geeignete Referenzen (mind. eine) Ã¼ber frÃ¼her ausgefÃ¼hrte AuftrÃ¤ge in Form einer Liste der in den letzten hÃ¶chstens drei Jahren abgeschlossenen vergleichbaren Leistungen, mit Angabe des Wertes, des Erbringungszeitpunkts sowie des Ã¶ffentlichen oder privaten EmpfÃ¤ngers nach. Diese Referenz/en soll/en mit Blick auf den zu vergebenden Auftrag Aufschluss Ã¼ber die technische und berufliche LeistungsfÃ¤higkeit des Bieters geben und mÃ¼ssen mind. belegen, dass der Bieter in der Lage ist, die in der Leistungsbeschreibung (siehe Vergabeunterlagen) aufgefÃ¼hrten Leistungen nach Art und Umfang durchzufÃ¼hren. Anhand der Referenz/en mÃ¼ssen Erfahrungen mit Projekten (mind. eins) aus den letzten max. drei Jahren zum Schutz der BiodiversitÃ¤t und Ãkosysteme in Zentralasien, die in unmittelbarer Partnerschaft mit staatlichen Forschungseinrichtungen in Kasachstan und Kirgisistan durchgefÃ¼hrt wurden, nachgewiesen werden.</ns2:p>
            </ns2:suitability>
            <ns2:awarding-criteria>
                <ns2:p>siehe Vergabeunterlagen</ns2:p>
            </ns2:awarding-criteria>
            <ns2:other-information>
                <ns2:p>A)</ns2:p>
                <ns2:p>Die Vergabeunterlagen werden auf www.evergabe-online.de zum Download bereitgestellt.</ns2:p>
                <ns2:p>B)</ns2:p>
                <ns2:p>Das Angebot ist ausschlieÃlich elektronisch auf der e- Vergabe-Plattform des Bundes www.evergabe-online.de ("Meine e- Vergabe") Ã¼ber die Funktion "Angebot abgeben" einzureichen. Es ist kein zip-Ordner zu verwenden. Angebote, welche auf</ns2:p>
                <ns2:p>anderem Wege, z. B. dem Postweg, persÃ¶nlich, per E-Mail, per Fax oder Ã¼ber die Funktion "Vergabestelle kontaktieren" der e-Vergabe-Plattform des Bundes ("Meine e-Vergabe") als Nachricht Ã¼bermittelt werden, sind ausgeschlossen und kÃ¶nnen nicht berÃ¼cksichtigt werden.</ns2:p>
                <ns2:p>C)</ns2:p>
                <ns2:p>ZusÃ¤tzlich zu den unter Nr. 11 beschriebenen ErklÃ¤rungen hat der Bieter folgende Dokumente mit Angebotsabgabe vorzulegen (siehe Vergabeunterlagen):</ns2:p>
                <ns2:p>â¢ das Leistungsverzeichnis im .aidf-Format,</ns2:p>
                <ns2:p>â¢ die EigenerklÃ¤rung AngebotsbestÃ¤tigung,</ns2:p>
                <ns2:p>â¢ die EigenerklÃ¤rung Personalqualifikation und</ns2:p>
                <ns2:p>â¢ das Umsetzungskonzept.</ns2:p>
                <ns2:p>D)</ns2:p>
                <ns2:p>SÃ¤mtliche dem Angebot beizufÃ¼genden Unterlagen sind in den Teilnahmebedingungen (siehe Vergabeunterlagen) detailliert beschrieben.</ns2:p>
                <ns2:p>E)</ns2:p>
                <ns2:p>Wettbewerbsregister</ns2:p>
                <ns2:p>Ab einem Auftragswert von 30.000 Euro (ohne USt.) wird die ZV-BMLEH gemÃ¤Ã Â§ 6 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) von Amts wegen eine Abfrage des Wettbewerbsregisters vornehmen, soweit Ihr Unternehmen fÃ¼r eine</ns2:p>
                <ns2:p>Zuschlagserteilung in Betracht kommt.</ns2:p>
                <ns2:p>F)</ns2:p>
                <ns2:p>Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergÃ¤nzende Dokumente werden allen potenziellen Bietern ausschlieÃlich auf der e-Vergabe-Plattform des Bundes zur VerfÃ¼gung gestellt und sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten. Eine direkte Kontaktaufnahme mit dem Auftraggeber ist nicht gestattet.</ns2:p>
                <ns2:p>G)</ns2:p>
                <ns2:p>Bietergemeinschaften</ns2:p>
                <ns2:p>NÃ¤here Angaben hierzu sind den Teilnahmebedingungen (siehe Vergabeunterlagen) zu entnehmen.</ns2:p>
                <ns2:p>H)</ns2:p>
                <ns2:p>Nachunternehmen/UnterauftrÃ¤ge/Eignungsleihe</ns2:p>
                <ns2:p>NÃ¤here Angaben hierzu sind den Teilnahmebedingungen (siehe Vergabeunterlagen) zu entnehmen.</ns2:p>
                <ns2:p>I)</ns2:p>
                <ns2:p>Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen. Im Ãbrigen gilt ausschlieÃlich deutsches Recht.</ns2:p>
                <ns2:p>J)</ns2:p>
                <ns2:p>Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.</ns2:p>
            </ns2:other-information>
            <ns2:offer-information>
                <ns2:offer-and-participationrequest-form>
                    <ns2:electronic-offer-and-participationrequest>
                        <ns2:without-electronic-signature/>
                        <ns2:with-advanced-electronic-signature/>
                        <ns2:with-advanced-qualified-signature/>
                    </ns2:electronic-offer-and-participationrequest>
                </ns2:offer-and-participationrequest-form>
                <ns2:deadlines>
                    <ns2:offer-deadline>2026-04-22T12:00:00</ns2:offer-deadline>
                    <ns2:validity-period>2026-06-30</ns2:validity-period>
                </ns2:deadlines>
                <ns2:required-language>deutsch</ns2:required-language>
            </ns2:offer-information>
        </ns2:uvgo-open>
    </ns3:FORM_SECTION>
</ns3:NATVERFAHREN>