<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ns3:NATVERFAHREN xmlns:ns3="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/natverfahren2016.xsd" xmlns="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/euverfahrenR209.xsd" xmlns:ns2="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/national/V2016">
    <KATEGORIE>51</KATEGORIE>
    <VERGABERECHTSRAHMEN>5</VERGABERECHTSRAHMEN>
    <AUFTRAGSART>2</AUFTRAGSART>
    <VORINFORMATION>false</VORINFORMATION>
    <EU_VERFAHREN>false</EU_VERFAHREN>
    <THEMA>Energetische Sanierung der Pumpen im ZentralklÃ¤rwerk Zeitz, TrÃ¶glitzer StraÃe 1 in 06729 Elsteraue OT GÃ¶bitz; hier: Pumpenmontage, EMSR-Installation, Integration und Inbetriebnahme</THEMA>
    <ERFUELLUNGSORT>06729 Elsteraue OT GÃ¶bitz, Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt</ERFUELLUNGSORT>
    <LEISTUNGASCII>Energetische Sanierung der Pumpen im ZentralklÃ¤rwerk Zeitz, TrÃ¶glitzer StraÃe 1 in 06729 Elsteraue OT GÃ¶bitz
hier: Pumpenmontage, EMSR-Installation, Integration und Inbetriebnahme
- RÃ¼ckbau von zwei Pumpen im Zulaufpumpwerk und einer Pumpe im
RÃ¼cklaufschlammpumpwerk
- RÃ¼ckbau von Frequenzumrichtern und elektrischen Komponenten
- betriebsfertige Installation von 2 Tauchmotorpumpen inkl. F Ã¼hrungsstange
- betriebsfertige Installation von 1 trocken aufgestellter Pumpe
- Installation von Frequenzumrichtern und Peripherie inkl. Verkabelung
- Errichtung eines zusÃ¤tzlichen Schaltschranks fÃ¼r Zulaufpumpe 3, da im vorhandenen Schrank nicht genÃ¼gend Platz</LEISTUNGASCII>
    <CPVS/>
    <GESCHAEFTSZEICHEN>633103/03/2026</GESCHAEFTSZEICHEN>
    <EINGANG_ANGEBOTE>05.05.2026 09:00</EINGANG_ANGEBOTE>
    <BINDEFRIST>30.06.2026</BINDEFRIST>
    <VERGABEART>101</VERGABEART>
    <FREIBERUFLICH>false</FREIBERUFLICH>
    <VETRAULICHKEIT>PUBLIC</VETRAULICHKEIT>
    <ns3:FORM_SECTION>
        <ns2:vob-2019-public>
            <ns2:general-information>
                <ns2:tender-object>Energetische Sanierung der Pumpen im ZentralklÃ¤rwerk Zeitz, TrÃ¶glitzer StraÃe 1 in 06729 Elsteraue OT GÃ¶bitz; hier: Pumpenmontage, EMSR-Installation, Integration und Inbetriebnahme</ns2:tender-object>
                <ns2:reference-number>633103/03/2026</ns2:reference-number>
                <ns2:contract-type>WORKS</ns2:contract-type>
                <ns2:confidentiality>PUBLIC</ns2:confidentiality>
            </ns2:general-information>
            <ns2:contracting-authority id="ca-15e2d7ab-3100-4e59-bf15-bbc885fb07a0">
                <ns2:name>Stadt Zeitz, Der OberbÃ¼rgermeister, Fachbereich Ordnungswesen</ns2:name>
                <ns2:street-number>Altmarkt 1</ns2:street-number>
                <ns2:zip-code>06712</ns2:zip-code>
                <ns2:town>Zeitz</ns2:town>
                <ns2:phone>+49 3441 83456</ns2:phone>
                <ns2:fax>+49 3441 83266</ns2:fax>
                <ns2:e-mail>vergabestelle@stadt-zeitz.de</ns2:e-mail>
                <ns2:internet-address>https://www.zeitz.de/</ns2:internet-address>
            </ns2:contracting-authority>
            <ns2:electronic-offer-and-no-electronic-procedure>
                <ns2:offers-electronic>
                    <ns2:without-electronic-signature/>
                </ns2:offers-electronic>
            </ns2:electronic-offer-and-no-electronic-procedure>
            <ns2:contract-type>PERFORMANCE</ns2:contract-type>
            <ns2:performance-place>
                <ns2:p>06729 Elsteraue OT GÃ¶bitz, Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt</ns2:p>
            </ns2:performance-place>
            <ns2:type-and-scope>
                <ns2:p>Energetische Sanierung der Pumpen im ZentralklÃ¤rwerk Zeitz, TrÃ¶glitzer StraÃe 1 in 06729 Elsteraue OT GÃ¶bitz</ns2:p>
                <ns2:p>hier: Pumpenmontage, EMSR-Installation, Integration und Inbetriebnahme</ns2:p>
                <ns2:p>- RÃ¼ckbau von zwei Pumpen im Zulaufpumpwerk und einer Pumpe im</ns2:p>
                <ns2:p>RÃ¼cklaufschlammpumpwerk</ns2:p>
                <ns2:p>- RÃ¼ckbau von Frequenzumrichtern und elektrischen Komponenten</ns2:p>
                <ns2:p>- betriebsfertige Installation von 2 Tauchmotorpumpen inkl. F Ã¼hrungsstange</ns2:p>
                <ns2:p>- betriebsfertige Installation von 1 trocken aufgestellter Pumpe</ns2:p>
                <ns2:p>- Installation von Frequenzumrichtern und Peripherie inkl. Verkabelung</ns2:p>
                <ns2:p>- Errichtung eines zusÃ¤tzlichen Schaltschranks fÃ¼r Zulaufpumpe 3, da im vorhandenen Schrank nicht genÃ¼gend Platz</ns2:p>
            </ns2:type-and-scope>
            <ns2:lot-division isLotDivision="false"/>
            <ns2:execution-deadline>
                <ns2:beginning>2026-07-01</ns2:beginning>
                <ns2:completion-or-duration>30.12.2026</ns2:completion-or-duration>
            </ns2:execution-deadline>
            <ns2:secondary-offers>NOT_AUTHORIZED</ns2:secondary-offers>
            <ns2:several-main-offers>NOT_AUTHORIZED</ns2:several-main-offers>
            <ns2:provision-tendering-documents-address>
                <ns2:documents-url>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=849061</ns2:documents-url>
                <ns2:additionally-required-documents>
                    <ns2:partly-demanded>
                        <ns2:p>Unterlagen werden entsprechend Â§ 8 TVergG LSA i.V.m. Â§ 16a VOB/A nachgefordert.</ns2:p>
                        <ns2:p>Nicht nachgefordert werden das Angebotsschreiben Formblatt 213 sowie das verpreiste Leistungsverzeichnis im PDF-Format (Ausschlussgrund).</ns2:p>
                        <ns2:p>Beachten Sie bitte die den Vergabeunterlagen beigefÃ¼gten Hinweise nach Â§ 8 TVergG LSA.</ns2:p>
                        <ns2:p>Die Vergabestelle behÃ¤lt sich vor, die Unterlagen vom Bestbieter und gleichzeitig von den nachrangigen Bietern nachzufordern, um VerzÃ¶gerungen im Vergabeverfahren zu vermeiden.</ns2:p>
                        <ns2:p>Bei der Beauftragung von Nachunternehmern durch den Bestbieter gelten die gleichen Anforderungen an die Vorlage von Nachweisen und ErklÃ¤rungen.</ns2:p>
                    </ns2:partly-demanded>
                </ns2:additionally-required-documents>
            </ns2:provision-tendering-documents-address>
            <ns2:deadlines>
                <ns2:offer-deadline>2026-05-05T09:00:00.000</ns2:offer-deadline>
                <ns2:validity-period>2026-06-30</ns2:validity-period>
            </ns2:deadlines>
            <ns2:offer-address>
                <ns2:electronically-via>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=849061</ns2:electronically-via>
            </ns2:offer-address>
            <ns2:required-language>Deutsch (gilt auch fÃ¼r RÃ¼ckfragen und Schriftverkehr)</ns2:required-language>
            <ns2:awarding-criteria>
                <ns2:tendering-documents/>
            </ns2:awarding-criteria>
            <ns2:securities>
                <ns2:p>siehe Vergabeunterlagen</ns2:p>
            </ns2:securities>
            <ns2:financial-conditions>
                <ns2:p>siehe Vergabeunterlagen</ns2:p>
            </ns2:financial-conditions>
            <ns2:legal-form-requirement>
                <ns2:p>gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmÃ¤chtigtem Vertreter</ns2:p>
            </ns2:legal-form-requirement>
            <ns2:selection-criteria>
                <ns2:form-reference>
                    <ns2:p>Das Formblatt 124 EigenerklÃ¤rung zur Eignung ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.</ns2:p>
                    <ns2:p>Mit dem Angebot ist zusÃ¤tzlich einzureichen:</ns2:p>
                    <ns2:p>1. EigenerklÃ¤rung zur Eignung hinsichtlich der Montage Pumpenanlage, EMSR-Technik, Integration und Inbetriebnahme und dass diese wesentlichen Leistungen selbst ausgefÃ¼hrt werden (siehe Leistungsverzeichnis Seite 2 unter Bewerbungsbedingungen)</ns2:p>
                    <ns2:p>2. Nachweis Betriebshaftpflicht mind. 5 Mio Euro fÃ¼r PersonenschÃ¤den und 2 Mio Euro fÃ¼r Sach- und VermÃ¶gensschÃ¤denschÃ¤den</ns2:p>
                    <ns2:p>Auf Verlangen der Vergabestelle sind folgende Einzelnachweise gemÃ¤Ã Formblatt 124 EigenerklÃ¤rung zur Eignung vorzulegen:</ns2:p>
                    <ns2:p>-Referenznachweise mit den im Formblatt EigenerklÃ¤rung zur Eignung genannten Angaben</ns2:p>
                    <ns2:p>-ErklÃ¤rung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschÃ¤ftigten ArbeitskrÃ¤fte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal</ns2:p>
                    <ns2:p>-Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer</ns2:p>
                    <ns2:p>-rechtskrÃ¤ftig bestÃ¤tigter Insolvenzplan (falls eine ErklÃ¤rung Ã¼ber das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde)</ns2:p>
                    <ns2:p>-Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist</ns2:p>
                    <ns2:p>-Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt</ns2:p>
                    <ns2:p>-Freistellungsbescheinigung nach Â§ 48b Einkommensteuergesetz</ns2:p>
                    <ns2:p>-Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zustÃ¤ndigen VersicherungstrÃ¤gers mit Angabe der Lohnsummen</ns2:p>
                    <ns2:p>Bescheinigungen mit dem Vermerk "Nur gÃ¼ltig im Original" sind auf Verlangen der Vergabestelle im Original vorzulegen.</ns2:p>
                </ns2:form-reference>
            </ns2:selection-criteria>
            <ns2:remedies>
                <ns2:p>Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle, Ernst-Kamieth-StraÃe 2, 06112 Halle/Saale</ns2:p>
                <ns2:p>Tel.: +49 3455141529, Fax: +49 3455141115, info@lvwa.sachsen-anhalt.de</ns2:p>
                <ns2:p>***Auf die in den Â§Â§ 19 - 22 TVergG LSA enthaltenen Regeln wird hingewiesen.***</ns2:p>
            </ns2:remedies>
        </ns2:vob-2019-public>
    </ns3:FORM_SECTION>
</ns3:NATVERFAHREN>