<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:Changes><efbc:ChangedNoticeIdentifier schemeName="notice-id-ref">e086ada4-d55d-418a-9e4c-46d1ec1cad2e-01</efbc:ChangedNoticeIdentifier><efac:ChangeReason><cbc:ReasonCode listName="change-corrig-justification">update-add</cbc:ReasonCode></efac:ChangeReason></efac:Changes><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://www.wsa-ems-nordsee.wsv.de/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">WasserstraÃen- und Schifffahrtsamt Ems-Nordsee</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Am Eisenbahndock 3</cbc:StreetName><cbc:Department>Servicestelle fÃ¼r Vergabe</cbc:Department><cbc:CityName>Emden</cbc:CityName><cbc:PostalZone>26725</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE942</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>991-00601-94</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Name>Servicestelle fÃ¼r Vergabe</cbc:Name><cbc:Telephone>+49 4921 8020</cbc:Telephone><cbc:Telefax>+49 4921 802379</cbc:Telefax><cbc:ElectronicMail>Vergabestelle.wsa-ems-nordsee@wsv.bund.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://www.bundeskartellamt.de/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Kaiser-Friedrich-StraÃe 16</cbc:StreetName><cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName><cbc:PostalZone>53113</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEA22</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>t:022894990</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49 228-94990</cbc:Telephone><cbc:Telefax>+49 228-9499163</cbc:Telefax><cbc:ElectronicMail>vk@bundeskartellamt.bund.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-de-2.1</cbc:CustomizationID><cbc:ProfileID>eforms-sdk-1.13</cbc:ProfileID><cbc:ID schemeName="notice-id">75f39293-977e-429f-be35-1f88c9daeb61</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>86351357-f393-4d86-b8ae-ec0043bc7e81</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2026-03-11+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>11:08:42+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2026-03-11+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="eu-official-language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode><cac:ContractingParty><cbc:BuyerProfileURI>https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/ausschreibungen/ausschreibungen_node.html</cbc:BuyerProfileURI><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">omu-bbeh</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:ProcurementLegislationDocumentReference><cbc:ID>vgv</cbc:ID><cbc:DocumentDescription languageID="DEU">Â§14 (2) VgV offenes Verfahren</cbc:DocumentDescription></cac:ProcurementLegislationDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Â§123 GWB (Zwingende AusschlussgrÃ¼nde) sowie Â§124 GWB (fakultative AusschlussgrÃ¼nde) - diese werden mittels Formblatt âEigenerklÃ¤rung zur Eignungâ Ã¼berprÃ¼ft.</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-grounds-source">epo-notice</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">2026-801-000011</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Jahresinstandsetzung 2026 TL "Norden"</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">siehe Beschreibung unter "Los"</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cbc:Note languageID="DEU">1.) Die Anforderung der Vergabeunterlagen sowie die Abgabe des Angebots sind nur Ã¼ber die e-Vergabeplattform des Bundes zugelassen. NÃ¤here Informationen zum Thema e-Vergabe kÃ¶nnen unter https://www.evergabe-online.info abgerufen werden.

2.) Anfragen sind in Textform Ã¼ber die e-Vergabeplattform des Bundes zu stellen. Anfragen werden telefonisch nicht beantwortet. AuskÃ¼nfte und ergÃ¤nzende Informationen, die fÃ¼r die Bearbeitung des Angebots von Bedeutung sind, teilt der Auftraggeber Ã¼ber die e-Vergabeplattform des Bundes allen fÃ¼r das Verfahren registrierten Teilnehmern mit.

3.) Anfragen von interessierten Unternehmen sollen bis spÃ¤testens 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist in Textform bei der Kontaktstelle ORG 0001 vorliegen.

4.) Ein Termin fÃ¼r eine Ortsbesichtigung kann auf Verlangen vereinbart werden.</cbc:Note><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">50241000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="DEU">Werftstandort des Auftragnehmers (innerhalb der EU)</cbc:Description><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE942</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-suit-reg-trade</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Eignungskriterien gemÃ¤Ã Formblatt âEigenerklÃ¤rung Eignungâ.

Nr. 1: ErklÃ¤rung nach Â§ 124 Abs.1 Nr. 4 GWB: VerknÃ¼pfung mit anderen Unternehmern. Angabe, ob und ggf. auf welche Art der Bewerber/Bieter mit anderen Unternehmen wirtschaftlich verknÃ¼pft ist. Angabe ob und ggf. auf welche Art der Bewerber/Bieter auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet.


Nr. 2: Eintragung in ein amtliches Verzeichnis oder eine Zertifizierung, die den Anforderungen aus Artikel 64 der Richtlinie 2014/24/EU entsprechen (z.B. PrÃ¤qualifikation https://amtlichesverzeichnis.ihk.de/).


Nr. 13: ErklÃ¤rung nach Â§ 44 Absatz 1 VgV bezÃ¼glich der Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes:

Option 1: Ich bin/wir sind eingetragen im Berufs-/Handelsregister unter der Nummer: Eintragung des Bieters/Bewerbers
Option 2: Ich bin/wir sind nicht zur Eintragung in das Berufs- /Handelsregister verpflichtet
Option 3: Ich/wir weisen meine/unsere BefÃ¤higung bzw. Erlaubnis zur BerufsausÃ¼bung wie folgt nach: Eintragung des Bieters/Bewerbers

Ein Auszug aus dem Berufs-/Handelsregister ist auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen.</cbc:Description></efac:SelectionCriteria><efac:SelectionCriteria><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-stand-ins</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Eignungskriterien gemÃ¤Ã Formblatt âEigenerklÃ¤rung Eignungâ:

Nr. 6: ErklÃ¤rung nach Â§ 45 Absatz 1 Nr. 3 VgV, dass entsprechend den Vorgaben der Bekanntmachung, dass eine Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung von mindestens 1.500.000 â¬ fÃ¼r Personen- und von mindestens 1.500.000 â¬ fÃ¼r sonstige SchÃ¤den nachgewiesen wird. Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme betrÃ¤gt. Der Nachweis ist zu dem von der Vergabestelle geforderten Zeitpunkt vorzulegen.
Ohne Nachweis zum geforderten Zeitpunkt wird ein Bewerber/Bieter ausgeschlossen.</cbc:Description></efac:SelectionCriteria><efac:SelectionCriteria><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-stand-to-avg</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Eignungskriterien gemÃ¤Ã Formblatt âEigenerklÃ¤rung Eignungâ:

Nr. 7.1 : ErklÃ¤rung nach Â§ 45 Absatz 1 Nr. 1 VgV Ã¼ber den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen GeschÃ¤ftsjahre, sofern entsprechende Angaben verfÃ¼gbar sind.</cbc:Description></efac:SelectionCriteria><efac:SelectionCriteria><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-stand-to-avg</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Eignungskriterien gemÃ¤Ã Formblatt âEigenerklÃ¤rung Eignungâ:

Nr.7.2 : ErklÃ¤rung nach Â§ 45 Absatz 1 Nr. 1 VgV Ã¼ber den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen GeschÃ¤ftsjahren Ã¼ber den nachfolgend genannten konkreten, in der Bekanntmachung definierten TÃ¤tigkeitsbereich des Auftrags, sofern entsprechende Angaben verfÃ¼gbar sind:

Definition des TÃ¤tigkeitsbereichs: Reparatur von Schiffen gemÃ¤Ã CPV-Code 50241000</cbc:Description></efac:SelectionCriteria><efac:SelectionCriteria><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-abil-staff-yrly-avg-mp</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Eignungskriterien gemÃ¤Ã Formblatt âEigenerklÃ¤rung Eignungâ.

Nr. 10: ErklÃ¤rung nach Â§ 46 Absatz 3 Nr. 8 VgV: Das jÃ¤hrliche Mittel meiner BeschÃ¤ftigten und die Anzahl der FÃ¼hrungskrÃ¤fte sind:
BeschÃ¤ftigte:    1. Jahr, 2. Jahr, 3. Jahr
FÃ¼hrungskrÃ¤fte 1. Jahr, 2. Jahr, 3. Jahr</cbc:Description></efac:SelectionCriteria><efac:SelectionCriteria><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-abil-ref-work</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Eignungskriterien gemÃ¤Ã Formblatt âEigenerklÃ¤rung Eignungâ:

Nr. 9: Den Nachweis nach Â§ 46 Absatz 3 Nr. 1 VgV erbringt der Bieter /Bewerber, indem er erklÃ¤rt, dass er in den letzten drei Jahren Leistungen
erbracht hat, die der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

Dies weist der Bieter/Bewerber anhand von mindestens 3 geeigneten Referenzen Ã¼ber abgeschlossene Leistungen mit Angabe des Rechnungswerts,
der Leistungszeit sowie unter Nennung des Ã¶ffentlichen/privaten Auftraggebers nach:

- Projekt (Bezeichnung der MaÃnahme)
- Name des Unternehmens welches die Referenz vorlegt
- Auftraggeber (beauftragende Stelle â Fachbereich)
- Leistungszeitraum
- Auftragswert (netto)
- Kurzbeschreibung der erbrachten Leistungen

Eine Referenz ist der zu vergebenden Leistung vergleichbar, wenn der Bieter /Bewerber folgende Leistungen erbracht hat:

Vergleichbare Leistungen werden definiert mit: Reparatur von Schiffen gemÃ¤Ã CPV-Code 50241000</cbc:Description></efac:SelectionCriteria><efac:SelectionCriteria><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criterion">slc-stand-other</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Schlussbemerkung zu den Eignungskriterien:

Die Vergabestelle weist darauf hin, dass die jeweils genannten BestÃ¤tigungen /Nachweise zu den EigenerklÃ¤rungen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorgelegt werden mÃ¼ssen und das Angebot ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht vollstÃ¤ndig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden und

- die Informationen fÃ¼r die Vergabestelle nicht gebÃ¼hrenfrei bei einer Datenbank abrufbar sind bzw.
- die Zuschlag erteilende Stelle nicht bereits im Besitz der Informationen ist.

Die âEigenerklÃ¤rung Eignungâ (Formblatt 133/333b-LF) einschlieÃlich aller Anlagen ist Bestandteil des Teilnahmewettbewerbs.</cbc:Description></efac:SelectionCriteria><efac:StrategicProcurement><efbc:ApplicableLegalBasis listName="cvd-scope">false</efbc:ApplicableLegalBasis></efac:StrategicProcurement></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cbc:RequiredCurriculaCode listName="requirement-stage">not-requ</cbc:RequiredCurriculaCode><cbc:MultipleTendersCode listName="permission">not-allowed</cbc:MultipleTendersCode><cac:RequiredFinancialGuarantee><cbc:GuaranteeTypeCode listName="tender-guarantee-required">false</cbc:GuaranteeTypeCode></cac:RequiredFinancialGuarantee><cac:CallForTendersDocumentReference><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:OfficialLanguages><cac:Language><cbc:ID>DEU</cbc:ID></cac:Language></efac:OfficialLanguages></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:ID>834303-1</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=834303</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cbc:CompanyLegalFormCode listName="required">true</cbc:CompanyLegalFormCode><cbc:CompanyLegalForm languageID="DEU">âGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmÃ¤chtigtem Vertreter.â</cbc:CompanyLegalForm></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criteria-source">epo-notice</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="missing-info-submission">late-all</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Die Frist zur Einreichung nachgeforderten Unterlagen betrÃ¤gt 6 Tage.
Unterlagen, die nachgefordert werden kÃ¶nnen, sind dem Formblatt 312b_LF zu entnehmen.</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="conditions">performance</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">false</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cbc:CalculationExpression languageID="DEU">100 % Preis</cbc:CalculationExpression><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">100 % Preis</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:DocumentProviderParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:DocumentProviderParty><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=762598</cbc:EndpointID><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:TenderRecipientParty><cac:TenderEvaluationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:TenderEvaluationParty><cac:TenderValidityPeriod><cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">2</cbc:DurationMeasure></cac:TenderValidityPeriod><cac:AppealTerms><cac:PresentationPeriod><cbc:Description languageID="DEU">Ein Antrag auf NachprÃ¼fung ist gemÃ¤Ã Â§ 160 (3) Nr. 1 bis 4 GWB nur zulÃ¤ssig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten VerstoÃ gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren vor Einreichen des NachprÃ¼fungsantrags erkannt und gegenÃ¼ber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen gerÃ¼gt hat,

2. VerstÃ¶Ãe gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spÃ¤testens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung gegenÃ¼ber dem Auftraggeber gerÃ¼gt worden sind,

3. VerstÃ¶Ãe gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spÃ¤testens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenÃ¼ber dem Auftraggeber gerÃ¼gt werden,

4. nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer RÃ¼ge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</cbc:Description></cac:PresentationPeriod><cac:AppealInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealInformationParty><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>DEU</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:AccessToolName>eVergabe-Plattform des Bundes</efbc:AccessToolName></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.evergabe-online.de</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2026-03-31+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>10:59:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:OpenTenderEvent><cbc:OccurrenceDate>2026-03-31+02:00</cbc:OccurrenceDate><cbc:OccurrenceTime>11:00:00+02:00</cbc:OccurrenceTime><cbc:Description languageID="DEU">âDas Angebot ist ausschlieÃlich elektronisch auf der e- Vergabe-Plattform des Bundes www.evergabe-online.de ("Meine e-Vergabe") Ã¼ber die Funktion "Angebot abgeben" einzureichen.
Angebote, welche auf anderem Wege, z. B. dem Postweg, persÃ¶nlich, per E-Mail, per Fax oder Ã¼ber die Funktion "Vergabestelle kontaktieren" der e-Vergabe-Plattform des Bundes ("Meine e-Vergabe") als Nachricht Ã¼bermittelt werden, sind ausgeschlossen und kÃ¶nnen nicht berÃ¼cksichtigt werden.</cbc:Description><cac:OccurenceLocation><cbc:Description languageID="DEU">Bieter und ihre BevollmÃ¤chtigten sind zum Ãffnungstermin nicht zugelassen.</cbc:Description></cac:OccurenceLocation></cac:OpenTenderEvent><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:FrameworkAgreement><cac:SubsequentProcessTenderRequirement><cbc:Name>buyer-categories</cbc:Name></cac:SubsequentProcessTenderRequirement></cac:FrameworkAgreement><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">2026-801-000011</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Jahresinstandsetzung 2026 TL "Norden"</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">Hauptbestandteil der vorliegenden Ausschreibung ist die Jahresinstandsetzung des TL "Norden". Neben den notwendigen Arbeiten zur Erhaltung der Substanz des Schiffes, werden Arbeiten fÃ¼r die Zwischenbesichtigung der Klassifikation ausgefÃ¼hrt.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cbc:Note languageID="DEU">#Besonders auch geeignet fÃ¼r:other-sme#
Wichtige Hinweise zur Angebotswertung:
FÃ¼r die Wertung der Angebote hat der Auftraggeber einen pauschalen Kostenansatz fÃ¼r Reisekosten und Unterkunft der Besatzung festgelegt (Er setzt sich aus einer Ãbernachtungspauschale von 3.000 â¬ pro Monat fÃ¼r eine Ferienwohnung; Verbringungskosten des Personals von 0,30 â¬/km und sonstige Kosten von ggf. Bahn- , Flug- , FÃ¤hrkosten zusammen.)
Dieser pauschale Kostenansatz wird fÃ¼r die voraussichtliche Instandsetzungsdauer von 120 Tagen hinzuaddiert.
Je nach Werftstandort des Bieters (alle auÃer Emden + 10 km) wird dieser Pauschalbetrag zum Angebotspreis hinzugerechnet, so dass alle Angebote vergleichbar und unter BerÃ¼cksichtigung sÃ¤mtlicher Kosten bewertet werden kÃ¶nnen. Die Kalkulationsgrundlage ist im Formblatt B08 (Bewertungsmatrix) dokumentiert. Diese Vorgehensweise stellt sicher, dass der wirtschaftlichste Anbieter unter BerÃ¼cksichtigung der Nebenkosten ermittelt wird und die Entscheidung nachvollziehbar und transparent ist.

Das heiÃt fÃ¼r den Auftragnehmer:
FÃ¼r die Angebotswertung wird zu jedem Angebot ein pauschal ermittelter Betrag fÃ¼r anfallende Reise- und Ãbernachtungskosten der Schiffsmannschaft hinzuaddiert, der vom Werftstandort des Bieters abhÃ¤ngt. Ziel ist es, den tatsÃ¤chlichen Gesamtpreis der Leistung (Werftkosten + Besatzungsnebenkosten) vergleichbar zu machen. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlich gÃ¼nstigste Angebot erteilt, basierend auf diesem angepassten Gesamtpreis.

GrundsÃ¤tzlich gilt:
Die Jahresinstandsetzung kann auÃerhalb von Emden erfolgen; Reise- und Unterkunftskosten der Begleitmannschaft werden daher fÃ¼r die Wertung pauschal berÃ¼cksichtigt.</cbc:Note><cbc:SMESuitableIndicator>true</cbc:SMESuitableIndicator><cac:ProcurementAdditionalType><cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">none</cbc:ProcurementTypeCode></cac:ProcurementAdditionalType><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">50241000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="DEU">Werftstandort des zukÃ¼nftigen Auftragnehmers (innerhalb der EU)</cbc:Description><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE942</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2026-06-01+02:00</cbc:StartDate><cbc:EndDate>2026-09-30+02:00</cbc:EndDate></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>