<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ns3:NATVERFAHREN xmlns:ns3="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/natverfahren2016.xsd" xmlns="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/euverfahrenR209.xsd" xmlns:ns2="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/national/V2016">
    <KATEGORIE>6</KATEGORIE>
    <VERGABERECHTSRAHMEN>3</VERGABERECHTSRAHMEN>
    <AUFTRAGSART>1</AUFTRAGSART>
    <VORINFORMATION>false</VORINFORMATION>
    <EU_VERFAHREN>false</EU_VERFAHREN>
    <THEMA>ZweijÃ¤hrige EU und UNFCCC Berichterstattung zu Anpassung an den Klimawandel datenschutzkonform durch KI unterstÃ¼tzen lassen - KapazitÃ¤tenaufbau KI</THEMA>
    <ERFUELLUNGSORT>Dessau-RoÃlau</ERFUELLUNGSORT>
    <LEISTUNGASCII>Ziel des Projektes ist es maÃgeschneiderte Kompetenzen fÃ¼r KI-gestÃ¼tztes, datenschutzkonformes Arbeiten in der wissenschaftlichen Politikberatung im Bereich Anpassung an Klimawandelfolgen aufzubauen. Hierbei sollen insbesondere Standardaufgaben, wie die Erstellung der europÃ¤ischen und internationalen Berichterstattung, welche auf verÃ¶ffentlichten und ressortabgestimmten Kernprodukten des Bundes basiert, durch gezieltes Einsetzen von KI unterstÃ¼tzt und damit der Arbeitsaufwand reduziert werden.
Konkret soll eine Serie von vier maÃgeschneiderten Kompetenzaufbausessions (je zwei Stunden) entwickelt werden, in welchen Kompetenzen fÃ¼r fÃ¼nf ausgewÃ¤hlte Fach- und Projektmitarbeiter*innen praxisnah fÃ¼r den Einsatz von KÃ¼nstlicher Intelligenz (KI) im Hinblick auf wissenschaftliche Politikberatung zu Klimawandelanpassung aufgebaut werden.
AbschlieÃend sollen in einem kurzen Gutachten die Inhalte des Kompetenzaufbaus mit Empfehlungen zur Nutzung von KI sowie praktischen Tipps und Tricks dokumentiert werden.
Die nÃ¤heren fachlichen Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.</LEISTUNGASCII>
    <CPVS/>
    <GESCHAEFTSZEICHEN>Projekt 207667, Az. 76 105/00034</GESCHAEFTSZEICHEN>
    <EINGANG_ANGEBOTE>14.04.2026 14:00</EINGANG_ANGEBOTE>
    <BINDEFRIST>13.05.2026</BINDEFRIST>
    <VERGABEART>101</VERGABEART>
    <FREIBERUFLICH>false</FREIBERUFLICH>
    <VETRAULICHKEIT>PUBLIC</VETRAULICHKEIT>
    <ns3:FORM_SECTION>
        <ns2:uvgo-open>
            <ns2:contracting-issuing-authority>
                <ns2:contracting-authority id="ca-15c486af-11de-411f-81f2-3a80893c1de2">
                    <ns2:name>Umweltbundesamt, Referat Z 1.5, Zentrale Vergabestelle</ns2:name>
                    <ns2:street-number>WÃ¶rlitzer Platz 1</ns2:street-number>
                    <ns2:zip-code>06844</ns2:zip-code>
                    <ns2:town>Dessau-RoÃlau</ns2:town>
                    <ns2:e-mail>carolin.walther@uba.de</ns2:e-mail>
                </ns2:contracting-authority>
                <ns2:issuing-authority>
                    <ns2:like-contracting-authority refid="ca-15c486af-11de-411f-81f2-3a80893c1de2"/>
                </ns2:issuing-authority>
            </ns2:contracting-issuing-authority>
            <ns2:general-information>
                <ns2:reference-number>Projekt 207667, Az. 76 105/00034</ns2:reference-number>
            </ns2:general-information>
            <ns2:tendering-documents-information>
                <ns2:tendering-documents-confidentiality>
                    <ns2:documents-public/>
                    <ns2:documents-url>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=844952</ns2:documents-url>
                </ns2:tendering-documents-confidentiality>
                <ns2:tendering-documents-access>
                    <ns2:tendering-documents-only-electronic/>
                </ns2:tendering-documents-access>
                <ns2:tendering-documents-address>
                    <ns2:deadline>2026-04-14T14:00:00.000</ns2:deadline>
                    <ns2:address>
                        <ns2:like-contracting-authority refid="ca-15c486af-11de-411f-81f2-3a80893c1de2"/>
                    </ns2:address>
                </ns2:tendering-documents-address>
            </ns2:tendering-documents-information>
            <ns2:type-scope>
                <ns2:description>
                    <ns2:p>Ziel des Projektes ist es maÃgeschneiderte Kompetenzen fÃ¼r KI-gestÃ¼tztes, datenschutzkonformes Arbeiten in der wissenschaftlichen Politikberatung im Bereich Anpassung an Klimawandelfolgen aufzubauen. Hierbei sollen insbesondere Standardaufgaben, wie die Erstellung der europÃ¤ischen und internationalen Berichterstattung, welche auf verÃ¶ffentlichten und ressortabgestimmten Kernprodukten des Bundes basiert, durch gezieltes Einsetzen von KI unterstÃ¼tzt und damit der Arbeitsaufwand reduziert werden.</ns2:p>
                    <ns2:p>Konkret soll eine Serie von vier maÃgeschneiderten Kompetenzaufbausessions (je zwei Stunden) entwickelt werden, in welchen Kompetenzen fÃ¼r fÃ¼nf ausgewÃ¤hlte Fach- und Projektmitarbeiter*innen praxisnah fÃ¼r den Einsatz von KÃ¼nstlicher Intelligenz (KI) im Hinblick auf wissenschaftliche Politikberatung zu Klimawandelanpassung aufgebaut werden.</ns2:p>
                    <ns2:p>AbschlieÃend sollen in einem kurzen Gutachten die Inhalte des Kompetenzaufbaus mit Empfehlungen zur Nutzung von KI sowie praktischen Tipps und Tricks dokumentiert werden.</ns2:p>
                    <ns2:p>Die nÃ¤heren fachlichen Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.</ns2:p>
                </ns2:description>
                <ns2:place>
                    <ns2:p>Dessau-RoÃlau</ns2:p>
                </ns2:place>
            </ns2:type-scope>
            <ns2:lot-division-information>
                <ns2:lots-description>
                    <ns2:p>Die Gesamtleistung bildet ein Los.</ns2:p>
                </ns2:lots-description>
                <ns2:offers-for-lots>
                    <ns2:one-lot/>
                </ns2:offers-for-lots>
            </ns2:lot-division-information>
            <ns2:secondary-offer>NOT_AUTHORIZED</ns2:secondary-offer>
            <ns2:deadlines>
                <ns2:p>Das Projekt beginnt unmittelbar nach Zuschlagserteilung und endet zum 30.11.2026.</ns2:p>
            </ns2:deadlines>
            <ns2:financial-conditions>
                <ns2:p>Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Vergabe- und Vertragsordnung fÃ¼r Leistungen Teil B (VOL/B).</ns2:p>
            </ns2:financial-conditions>
            <ns2:suitability>
                <ns2:p>- nachweisbare Expertise im Bereich KI-Anwendungen (LLM, Machine Learning, Data Mining) in Kombination mit Klimawissenschaften und Politikberatung, nachzuweisen durch mindestens 3 Nachweise von Konzepten fÃ¼r interaktive, praxisorientierte Trainings im hybriden Format, nicht Ã¤lter als 3 Jahre</ns2:p>
                <ns2:p>- zertifizierte Trainer*innen fÃ¼r Erwachsenenbildung oder vergleichbare Qualifikation, nachzuweisen durch mindestens 3 Nachweise von Konzepten fÃ¼r interaktive, praxisorientierte Trainings im hybriden Format, nicht Ã¤lter als 3 Jahre</ns2:p>
                <ns2:p>- Bereitstellung von Training-Handouts, Prompt-Bibliotheken, Beispiel-Datasets und Evaluations-Tools und Open-Source-Ansatz bevorzugt (mÃ¶glichst Erfahrungen empfohlenen LLM-Tools des Bundes; proprietary Software nur bei zwingender Notwendigkeit und mit Lizenznachweis), nachzuweisen durch mindestens je zwei Referenzen, jeweils nicht Ã¤lter als 3 Jahre, des Auftragnehmers und gegebenenfalls seiner Kooperationspartnerinnen und -partnern</ns2:p>
                <ns2:p>Ferner ist die den Vergabeunterlagen beigefÃ¼gte EigenerklÃ¤rung zu unterzeichen und dem Angebot beizufÃ¼gen.</ns2:p>
            </ns2:suitability>
            <ns2:awarding-criteria>
                <ns2:p>Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Die fÃ¼r eine entsprechende Wertung relevanten Kriterien sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Bei der Wertung der Preise wird auf die Brutto-Angebotssummen abgestellt.</ns2:p>
            </ns2:awarding-criteria>
            <ns2:legal-form-requirement>Bietergemeinschaften sind zugelassen. Â§ 4 Nr. 4 VOL/B bleibt unberÃ¼hrt. Bietergemeinschaften werden nur berÃ¼cksichtigt, wenn sie mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern eigenhÃ¤ndig unterschriebene bzw. mit einer von der e-Vergabe unterstÃ¼tzten elektronischen Signatur versehene ErklÃ¤rung abgeben, - in der die einzelnen Mitglieder genannt sind - in der ein Mitglied als bevollmÃ¤chtigter Vertreter fÃ¼r den Abschluss und die DurchfÃ¼hrung des Vertrages benannt ist - in der sich die Mitglieder fÃ¼r alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichten.</ns2:legal-form-requirement>
            <ns2:other-information>
                <ns2:p>FÃ¼r die o. g. Ausschreibung ist die Abgabe eines Angebotes in elektronischer Form Ã¼ber die e-Vergabeplattform des Bundes (Textform nach Â§126b BGB) zugelassen. Wenn Sie die Teilnahme an der Ausschreibung Ã¼ber den Angebotsassistenten der e-Vergabebeantragen, werden Sie Ã¼ber etwaige Ãnderungen der Unterlagen aktiv informiert und kÃ¶nnen Bieterfragen zur Ausschreibung stellen bzw. die Antworten hierzu automatisch erhalten. Ãber die e-Vergabe kÃ¶nnen Sie Vergabeverfahren vollstÃ¤ndig elektronisch abwickeln.</ns2:p>
                <ns2:p>Wie Sie sich an der e-Vergabe registrieren und am elektronischen Verfahren teilnehmen kÃ¶nnen, erfahren Sie unter https://www.evergabe-online.info/.</ns2:p>
            </ns2:other-information>
            <ns2:offer-information>
                <ns2:offer-and-participationrequest-form>
                    <ns2:electronic-offer-and-participationrequest>
                        <ns2:without-electronic-signature/>
                        <ns2:with-advanced-electronic-signature/>
                        <ns2:with-advanced-qualified-signature/>
                    </ns2:electronic-offer-and-participationrequest>
                </ns2:offer-and-participationrequest-form>
                <ns2:deadlines>
                    <ns2:offer-deadline>2026-04-14T14:00:00.000</ns2:offer-deadline>
                    <ns2:validity-period>2026-05-13</ns2:validity-period>
                </ns2:deadlines>
                <ns2:required-language>Deutsch (gilt auch fÃ¼r RÃ¼ckfragen und Schriftverkehr)</ns2:required-language>
            </ns2:offer-information>
        </ns2:uvgo-open>
    </ns3:FORM_SECTION>
</ns3:NATVERFAHREN>