<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ns3:NATVERFAHREN xmlns:ns3="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/natverfahren2016.xsd" xmlns="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/euverfahrenR209.xsd" xmlns:ns2="http://evergabe.bescha.bund.de/tendering/forms/xsd/national/V2016">
    <KATEGORIE>51</KATEGORIE>
    <VERGABERECHTSRAHMEN>5</VERGABERECHTSRAHMEN>
    <AUFTRAGSART>2</AUFTRAGSART>
    <VORINFORMATION>false</VORINFORMATION>
    <EU_VERFAHREN>false</EU_VERFAHREN>
    <THEMA>Instandsetzung Pumpe 1 SchÃ¶pfwerk Echem</THEMA>
    <ERFUELLUNGSORT>21379 Echem</ERFUELLUNGSORT>
    <LEISTUNGASCII>Die Instandsetzung der Pumpe 1 - KSB Typ PEZ 1000-880 (Baujahr 1975) inkl. Umbau des Pumpenantriebs der Pumpe 1, 2 und 3 von Schleifringmotor Typ AEG AJ 315 M4 auf einen entsprechenden Frequenzumrichter gesteuerten Elektromotor mit 200 KW Leistung.
Demontage der vorhandenen Getriebe inkl. Hydraulikaggregat und die Umbau- und Anpassungsarbeiten fÃ¼r die Montage der neuen Elektromotoren (s. hierzu Anlage 3 Bild 3, 4 u. 5 und Zeichnung Anlage 6).
Instandsetzen des Korrosionsschutzes der Druckleitung Pumpe 1 und Pumpe 3 inkl. Ãberarbeitung der SchweiÃnahtverbindungen.</LEISTUNGASCII>
    <CPVS/>
    <GESCHAEFTSZEICHEN>813W0325B020</GESCHAEFTSZEICHEN>
    <EINGANG_ANGEBOTE>20.03.2026 09:59</EINGANG_ANGEBOTE>
    <BINDEFRIST>24.04.2026</BINDEFRIST>
    <VERGABEART>101</VERGABEART>
    <FREIBERUFLICH>false</FREIBERUFLICH>
    <VETRAULICHKEIT>PUBLIC</VETRAULICHKEIT>
    <ns3:FORM_SECTION>
        <ns2:vob-2019-public>
            <ns2:general-information>
                <ns2:tender-object>Instandsetzung Pumpe 1 SchÃ¶pfwerk Echem</ns2:tender-object>
                <ns2:reference-number>813W0325B020</ns2:reference-number>
                <ns2:contract-type>WORKS</ns2:contract-type>
                <ns2:confidentiality>PUBLIC</ns2:confidentiality>
            </ns2:general-information>
            <ns2:contracting-authority id="ca-18b4fc41-14b4-41df-a78d-d007d0ec3775">
                <ns2:name>WasserstraÃen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal / Elbe-Seitenkanal</ns2:name>
                <ns2:street-number>Ludwig-Winter-StraÃe 5</ns2:street-number>
                <ns2:zip-code>38120</ns2:zip-code>
                <ns2:town>Braunschweig</ns2:town>
                <ns2:phone>+49 531 866030</ns2:phone>
                <ns2:fax>+49 531 866031400</ns2:fax>
                <ns2:e-mail>vergabeservicestelle.wsa-mlk-esk@wsv.bund.de</ns2:e-mail>
                <ns2:internet-address>https://www.wsa-mittellandkanal-elbe-seitenkanal.wsv.de</ns2:internet-address>
            </ns2:contracting-authority>
            <ns2:electronic-offer-and-no-electronic-procedure>
                <ns2:offers-electronic>
                    <ns2:without-electronic-signature/>
                </ns2:offers-electronic>
            </ns2:electronic-offer-and-no-electronic-procedure>
            <ns2:contract-type>PERFORMANCE</ns2:contract-type>
            <ns2:performance-place>
                <ns2:p>21379 Echem</ns2:p>
            </ns2:performance-place>
            <ns2:type-and-scope>
                <ns2:p>Die Instandsetzung der Pumpe 1 - KSB Typ PEZ 1000-880 (Baujahr 1975) inkl. Umbau des Pumpenantriebs der Pumpe 1, 2 und 3 von Schleifringmotor Typ AEG AJ 315 M4 auf einen entsprechenden Frequenzumrichter gesteuerten Elektromotor mit 200 KW Leistung.</ns2:p>
                <ns2:p>Demontage der vorhandenen Getriebe inkl. Hydraulikaggregat und die Umbau- und Anpassungsarbeiten fÃ¼r die Montage der neuen Elektromotoren (s. hierzu Anlage 3 Bild 3, 4 u. 5 und Zeichnung Anlage 6).</ns2:p>
                <ns2:p>Instandsetzen des Korrosionsschutzes der Druckleitung Pumpe 1 und Pumpe 3 inkl. Ãberarbeitung der SchweiÃnahtverbindungen.</ns2:p>
            </ns2:type-and-scope>
            <ns2:lot-division isLotDivision="false"/>
            <ns2:execution-deadline>
                <ns2:completion-or-duration>8 Monate</ns2:completion-or-duration>
                <ns2:other-deadlines>
                    <ns2:p>Beginn der Leistung: spÃ¤testens 3 Wochen nach Zugang des Auftragschreibens</ns2:p>
                </ns2:other-deadlines>
            </ns2:execution-deadline>
            <ns2:secondary-offers>NOT_AUTHORIZED</ns2:secondary-offers>
            <ns2:several-main-offers>NOT_AUTHORIZED</ns2:several-main-offers>
            <ns2:provision-tendering-documents-address>
                <ns2:documents-url>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=833932</ns2:documents-url>
                <ns2:additionally-required-documents>
                    <ns2:demanded-in-addition/>
                </ns2:additionally-required-documents>
            </ns2:provision-tendering-documents-address>
            <ns2:deadlines>
                <ns2:offer-deadline>2026-03-20T09:59:00.000</ns2:offer-deadline>
                <ns2:validity-period>2026-04-24</ns2:validity-period>
            </ns2:deadlines>
            <ns2:offer-address>
                <ns2:electronically-via>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=833932</ns2:electronically-via>
            </ns2:offer-address>
            <ns2:required-language>Deutsch (gilt auch fÃ¼r RÃ¼ckfragen und Schriftverkehr)</ns2:required-language>
            <ns2:awarding-criteria>
                <ns2:tendering-documents/>
            </ns2:awarding-criteria>
            <ns2:securities>
                <ns2:p>siehe Vergabeunterlagen</ns2:p>
            </ns2:securities>
            <ns2:legal-form-requirement>
                <ns2:p>gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmÃ¤chtigtem Vertreter</ns2:p>
            </ns2:legal-form-requirement>
            <ns2:selection-criteria>
                <ns2:form-reference>
                    <ns2:p>Eignungskriterien siehe beigefÃ¼gtes Dokument</ns2:p>
                </ns2:form-reference>
                <ns2:proof-of-qualification>
                    <ns2:p>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=833932&amp;criteriaId=47280</ns2:p>
                </ns2:proof-of-qualification>
            </ns2:selection-criteria>
            <ns2:remedies>
                <ns2:p>Generaldirektion WasserstraÃen und Schifffahrt</ns2:p>
                <ns2:p>Dezernat U 20 - NachprÃ¼fungsstelle -</ns2:p>
                <ns2:p>Probsthof 51</ns2:p>
                <ns2:p>53121 Bonn</ns2:p>
                <ns2:p>Telefax: 0228 7090-9010</ns2:p>
                <ns2:p>gdws@wsv.bund.de</ns2:p>
            </ns2:remedies>
        </ns2:vob-2019-public>
    </ns3:FORM_SECTION>
</ns3:NATVERFAHREN>