I. Allgemeine Angaben

Vertragsgrundlage sind die eingefügten Allgemeinen, Zusätzlichen, Technischen und Besonderen Vertragsbedingungen (durch Unterschrift anerkannt).

Teilnahme am Wertungsverfahren setzt Einhaltung des Abgabetermins voraus. Wertung nur bei vollständig ausgefüllten Unterlagen.

Alle Einzelpreise netto in EUR mit max. 3 Nachkommastellen.

Ein Bieterangabenverzeichnis kann Bestandteil sein. Änderungen/Alternativen nur bei schriftlicher Vereinbarung gültig. Unterschrift/Stempel auf den Seiten 'Zwei', 'Drei' und der LV-Zusammenfassung erforderlich.

Beizulegen:

gültige Freistellungsbescheinigung (Bauabzugssteuer) und aktueller Eignungsnachweis (z. B. PQ).

Anlagen sind Ausschreibungsbestandteil.

Skonto: -; Vertragsstrafe: -; Sicherheit/Gewährleistung: 3,00 % vom Rechnungsbetrag. Abzüge (Erfüllungsbürgschaft, anteilige Baubeschilderung/Baureinigung/Bauwasser/Baustrom, Bauleistungsversicherung): -.

II. Technische Vorschriften (TV)

1. Vorschriften

Folgende Vorschriften, Empfehlungen und Richtlinien in neuester Fassung

sind bindend vorgeschrieben bzw. müssen u.a. beachtet und eingehalten

werden:

1.1 VDE-Vorschriften gemäß VDE 0022 (insbesondere 0100, 0100-710,

0100-718, 0100-560, 0165, 0185-305)

1.2 Verdingungsverordnung für Bauleistungen (VOB Teile B und C)

1.3 Bestimmungen des örtlichen Verteilungsnetzbetreibers (Westnetz)

1.4 Bestimmungen der Deutschen Telekom AG

1.5 Bestimmungen der Branddirektion und der örtlichen Feuerwehr

1.6 Merkblätter, Richtlinien und Vorschriften vom Verband der

Sachversicherer e.V. (VdS)

1.7 Auflagen vom Gewerbeaufsichtsamt

1.8 Unfallverhütungsvorschriften der Deutschen gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) und

anderer einschlägiger Berufgsgenossenschaften

1.9 DGUV Information 213-106, Explosionsschutzdokument

1.10 TRGS 521 Faserstäube

1.12 DGUV V38 Bauarbeiten mit Durchführanweisungen

1.13 Verordnung über den Bau von Betriebsräumen für elektrische Anlagen (Elt-BauVO)

und sonstige baurechtliche Vorschriften

1.14 Bauordnung des Landes Nordrhein-Westfalen, neueste Ausgabe

1.15 Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR)

2. Beschreibung der Positionen

2.1 Textergänzungen

Punktfolgen (Freistellen) und Postionen im LV und in den Vertragsbedingungen sind

vom Bieter auszufüllen.

2.2 Erläuterungen zum LV-Text

Mit den im Leistungsverzeichnis enthaltenen Angaben über Bauart, Bauteil, Baustoff und
Abmessungen gelten auch der Herstellungsvorgang und - ablauf bis zur fertigen Leistung,
unter Zugrundelegung der anerkannten Regeln der Technik und der gesetzlichen und
behördlichen Vorschriften als beschrieben.

Hierbei bedeutet 'Bauart' das Herstellen durch Zusammenfügen der Stoffe und Bauteile
bis zur fertigen Leistung. Die fertige Leistung ist mit einer erfolgreichen betriebsmäßigen

Prüfung (Messprüfung und Funktionsprüfungen) der Anlage abgeschlossen.

Sofern in der Leistungsbeschreibung die Bezeichnung 'Betriebsmittel' verwendet wird,
entspricht diese Bezeichnung der Definition nach VDE 0660 Begriffserklärung.

Sofern in der Leistungsbeschreibung die Ausführung 'nach besonderer Anordnung
des Auftraggebers' vorgeschrieben ist, bedeutet dies, dass auch mit der Vorbereitung
zur Ausführung erst nach besonderer Aufforderung des Auftraggebers zu beginnen ist.

3. Stoffe, Bauteile (zu VOB/C, Punkt 2)

3.1 Einheitliches Material

Für Installationsgeräte, wie Hohlwanddosen, Fernschalter, Schalter und Steckdosen usw.
ist generell ein einheitlicher Typ eines Markenfabrikates zu verwenden.

4. Ausführung (zu VOB/C-DIN 18382 Punkt 3.1.3 und 3.1.7)

4.1 Bestandspläne
Gemäß VOB Teil C sind Bestandspläne zu fertigen und rechtzeitig vor Abnahme der
Leistungen dem Auftraggeber zu übergeben. Die Bestandspläne sind 1 x als Normalpause,
farbig angelegt und geheftet, in Ordnern sortiert zu liefern.

Des weiteren sind alle Unterlagen in DWG, XLSX und PDF-Dateiformat auf Datenträger
(CD-Rom) zu übergeben.

Als Bestandspläne sind zu fertigen:

1. Grundrisspläne UG - 1. OG mit Eintragungen von Stromkreis-Nummern (Ist-Stand),
Geräten,wie z.B. Schalter, Beleuchtungskörper etc., Leitungsverlauf und
Trassenverlauf bis zum Rangierverteiler. Vom RV bis zum RV und bis zur Verteilung oder
zum Steigeschacht sind E-Trassen anzugeben.
Eine Aufstellung der Kabel, welche in diesen E-Trassen verlegt wurden, ist mitzuliefern.
Änderungen während der Bauzeit sind farbig in die Pläne einzutragen.

2. Strangschemata Stark- / Schwachstrom

3. Prinzipschaltpläne / Aufbaupläne IT/FM-Knoten und Serverschränke

4. Messprotokolle (Elektroinstallation)

5. Messprotokolle aller Kupfer- und LWL-Strecken

6. Klemmenpläne

7. Innenschaltpläne; Stromlaufpläne, Stromkreislisten (im Excel-Format)

8. Geräte- und Ersatzteillisten

9. Kabelverlegungspläne

10. Funktionsbeschreibungen / Bedienungsanleitungen

11. Farbiges Anlegen von bestimmten Eintragungen (auf Wunsch der

Fachbauleitung)

12. Auf Wunsch der Fachbauleitung sind zusätzliche Pläne zu erstellen,
wenn sie für die Übersichtlichkeit der Anlagen notwendig sind.

4.2 Bedienungs- und Wartungsanweisung

Die Bedienungs- und Wartungsanleitungen sind dem Auftraggeber spätestens
3 Wochen vor der Abnahme vorzulegen. Gewünschte Korrekturen oder Ergänzungen

hat der Auftragnehmer umgehend durchzuführen. Die Unterlagen sind in Ordnern

zusammengefasst, 1-fach, zu übergeben.

4.3 Die Einheitspreise beinhalten folgende Leistungen:

a) Klein-, Klemm-, Isolier-, Abdicht- und Befestigungsmaterial, das für die
einwandfreie Ausführung und Funktion der Anlage erforderlich ist.

b) Bohrungen zur Befestigung der Gerätschaften und Anlagenteile. Das Anzeichnen
von Wand- und Deckendurchbrüchen.
Sämtliche Aussparungen und Bohrungen in Systemtrennwände, soweit im
Leistungsverzeichnis keine besonderen Ansätze dafür vorgesehen sind.

c) Rohrzubehör, wie Muffen, Endtüllen, Pfeifen, Winkelstücke, T-Stücke, Stopfen,
Einführungen, Reduzierstücke, Normalbögen, Gewindenippel usw.

d) Zentralstücke, Wippen und Rahmen

e) Stromkreisbeschriftungen an Taster- und Steckdosen

f) Alle Schutzmaßnahmen und Unterhaltungsarbeiten an eigenen Leistungen
bis zur Abnahme.

g) Prüfung der Ausführungsunterlagen.

h) Koordinierung und Absprache mit den auf der Baustelle befindlichen
Handwerkern, insbesondere mit den Firmen:
Entsorgung, Trockenbau, Maler und Bodenbelagsarbeiten

i) Erstellung der Montageplanung.

j) Wartung und Prüfung aller Anlagenteile während des Gewährleistungs-
zeitraumes.

k) Erstellung eines Bauzeitenplans / Ablaufplans in Abstimmung mit den beteiligten
Firmen.

4.4 Verwendung von Gips

In Ergänzung zur VOB/C darf Gips auch nicht verwendet werden, wenn die Wände
gefliest oder mit sonstigen Platten belegt werden.

5. Nebenleistungen (zu VOB/C, Punkt 4)

5.1 Schutz der Leistungen

Der Schutz der ausgeführten Leistungen nach VOB/C umfasst auch das dauerhafte
Abdecken der Anlagenteile gegen Verunreinigungen (z.B. durch Staub). Offene
Anlagenteile sind zu verschliessen. Unter Spannung stehende Teile sind gegen
direktes Berühren zu sichern.

5.2 Gerüste und Leitern

Das Vorhalten von Leitern bis 2 m Höhe und Gerüsten bis 2 m Arbeitsbühnenhöhe, ist
gem. VOB/C eine Nebenleistung, soweit im Leistungsverzeichnis keine besonderen
Ansätze dafür vorgesehen sind.

5.3 Durchbrüche

Durchbrüche und Stemmarbeiten in Beton sind beim Auftraggeber schriftlich zu beantragen.
Bohrungen in Mauerwerkswänden im Zuge der Leitungsverlegung sind in Einheitspreise
einzurechnen, sofern es sich nicht um größere Durchbrüche zur Trassenverlegung handelt
(siehe 4.3 b).

5.4 Befestigungskonstruktionen

Lieferung und Einbau der erforderlichen Hilfskonstruktionen aus Profilstahl und Halterungen
von Installationsteilen und Geräten einschließlich der Stemm- und Bohrarbeiten gehört
zu den Nebenleistungen soweit im Leistungsverzeichnis keine besonderen Ansätze
dafür vorgesehen sind.

6. Beschriftung und Kennzeichnung

6.1 Beschriftung

Sämtliche Anlagen und Geräte, z. B. Telefon-, Datenanschlüsse, Steckdosen,
Abzweigkästen etc. sind entsprechend ihrer Verwendung mit den
Stromkreisnummern bzw. Gerätebezeichnungen dauerhaft zu beschriften,
z. B. mit gravierten Resopalschildern.

6.2 Kennzeichnung von Kabeln

Kabel für Mess-, Regel-, Schalt- und Steuerungsanlagen sowie Zu- und
Abgangsleitungen sind an beiden Enden mit Kabelnummern, -typ, -querschnitt
und -aderzahl gemäß Kabelliste zu bezeichnen. Die Kabeladern sind mit
Bezeichnungshülsen oder gleichwertig zu versehen, wobei auf die Übereinstimmung
mit den Klemmenbezeichnungen zu achten ist.

6.3 Kennzeichnung von Klemmen oder Löt-Klemmstellen

Sämtliche Löt- und Klemmstellen sind zu bezeichnen. In einer Legende sind
sämtliche Anschlüsse zu bezeichnen. Die Legende ist in Klarsichthüllen am Gerät'
beizulegen bzw. der Fachbauleitung zu übergeben.

7. Lackierung und Schutzanstrich

7.1 Für alle Metallteile ohne Oberflächenveredelung hat die Lackierung in einem
vierfachen Arbeitsgang zu erfolgen, und zwar

A Entfetten

B Phosphatieren

C Grundieren

D Decklack spritzen 2 x.

Metallteile in feuchter Umgebung sind zusätzlich mit Rostschutzfarbe zu streichen.

7.2 Farbgebung

Die Farbgebung und Art des Decklacks (z.B. RAL-Ton bzw. Strukturlack) der
sichtbaren Metallteile erfolgt nach Wahl des Auftraggebers bzw. gemäß
Herstellerlisten. Die Bestimmung gilt, soweit im Leistungsverzeichnis Farbe und
Lackart nicht festgelegt sind.

8. Metallnotierung

Die abgegebenen Angebotspreise sind auch für Kupfer, Aluminium usw.
Festpreise, auch wenn sich während der Bauzeit die Notierung für NE-Metalle
ändern sollte.

9. Ausführungsunterlagen

9.1 Dem Auftragnehmer werden folgende Pläne und Unterlagen
übergeben:

9.1.1 Elektro-Installationspläne KG, EG, 1. OG
Stark- und Schwachstromanlage ohne Leitungsführung mit eingezeichneten
Geräten und Elt-Trassen sowie Stromkreisbezeichnungen.

(Die Schwachstromanlage ist in einem gemeinsamen Plan eingezeichnet.)

9.1.2 Steigeleitungsplan der strukturierten Verkabelung

9.1.3 Legende für Stark- und Schwachstromanlagen mit Angaben über Höhe u.P.-Dosen
sowie Anmerkungen zu den ElektroInstallationsplänen.

9.2 Der Auftragnehmer hat die Montagezeichnungen, wie Ausführungs-, Schema-,
Klemmen-, Konstruktions- und Detailpläne, dem Planungsbüro 1-fach zur Prüfung
und Genehmigung vorzulegen.
Nach der Genehmigung sind evtl. Änderungen zu übernehmen. Die Pläne sind dann
in 1-facher Ausfertigung zu übergeben.

Folgende Pläne sind zu erstellen:

9.2.1 Sämtliche abgestimmten und koordinierten Montagepläne, wie z. B.
Grundrisspläne, Schema-, Konstruktions- und Aufbaupläne
Knoten- und Serverschränke, FM-Verteiler der Haupt- und Geschossverteiler.

In vorgenannten Plänen müssen alle notwendigen Maße, Größen,
Leistungen, Fabrikats- und Typenbezeichnungen, (Kabeltypen etc.)
Klemmen, Aderzahl, Bezeichnung, Raumbezeichnung,
Geschoss, Rohrdurchmesser, LV-Position usw. eingetragen sein.

9.2.2 Bei notwendigen Änderungen der Pläne, wie unter Pkt. 9.1.1 bis 9.1.5
und 9.2.1 angegeben, sind diese sofort (während der Bauzeit) zu ändern
und unverzüglich zur Verfügung zu stellen bzw. dem Bauleiter zu übergeben.
Die Verrechnung der Plankosten geht zu Lasten des Auftragnehmers.

10. Gewährleistung

Siehe Vorbemerkungen Kreis Euskirchen (Vergl. I - Allgemeine Vorbemerkungen
K-EVM Kreis Euskirchen)

11. Prüfung der elektrischen Einrichtungen

Nach Fertigstellung der Anlage ist eine Abnahme- und Funktionsprüfung durch eine
anerkannte Prüfstelle durchzuführen.

Anerkannte Prüfinstitute:

Technischer Überwachungsverein (TÜV) oder ein staatlich anerkannter Sachverständiger.

Das Ergebnis aller Prüfungen und Messungen ist von den Sachverständigen
schriftlich niederzulegen.

Die bei dieser Prüfung festgestellten Mängel sind vom Auftragnehmer auf seine Kosten
umgehend zu beheben. Durch eine Nachprüfung durch den Sachverständigen,
die auf Kosten des AN durchgeführt wird, ist die ordnungsgemäße Beseitigung der beanstandeten
Mängel nachzuweisen.

Gemäß VDE 0100/610 und VDE 0108 ist der AN verpflichtet, eine Prüfung der Anlagen durchzuführen.
Über das Ergebnis dieser Prüfung ist ein Protokoll aufzustellen, das jeden Stromkreis, Potentialausgleich,
Schutzmaßnahme und Steuerleitung erfassen muss. Das Prüfbuch muss als Bestandsunterlage mit rechtsverbindlicher Unterschrift versehen vor der Gebrauchabnahme abgegeben werden. Sinngemäß ist vor der Gebrauchsabnahme die Messung des Schleifenwiderstandes VDE 0100-610 durchzuführen; dabei sind Herstellerinformationen und -empfehlungen zu beachten. Die Abnahme und die Funktionsprüfungen der gesamten Anlage werden zu verschiedenen Zeiten durchgeführt und richten sich nach dem Sanierungsfortschritt, wobei einzelne Abschnitte oder Anlagen getrennt abgenommen werden müssen.

Alle erforderlichen technischen und sicherheitstechnischen Genehmigungen, Prüfungen und Abnahmen sind durch den Auftragnehmer zu veranlassen. Er hat alle hierzu erforderlichen Unterlagen zu fertigen und einzureichen sowie das für die Abnahme erforderliche Personal, Material und die Geräte zu stellen.

Für die Abnahme der einzelnen Geräte sind Checklisten zu erstellen, welche später auch für die Wartung der Anlagen verwendet werden können.

In die Listen sind die einzelnen Daten, Fabrikats- und Typenangaben usw. einzutragen.

12. Abnahme

Es wird unterschieden zwischen
a) 'Bestandsabnahme (Vollständigkeit der Anlage)' und
b) 'Funktionsabnahme (Leistung und Betriebsverhalten der Anlage)'.
Die Abnahmen werden ausschließlich nach Eingang folgender Erklärung in zu vereinbarenden
Fristen durchgeführt:

Zu a) Der Auftragnehmer erklärt schriftlich, dass

1. alle Einregulierungsarbeiten durchgeführt wurden

2. der Probebetrieb abgeschlossen ist

3. der Probebetrieb und die Einregulierung vertragliche Betriebsbedingungen erbracht
haben (auf Einschränkungen ist gesondert hinzuweisen)

4. der Nachweis aller Garantieleistungen erbracht ist

5. die Anlage mängelfrei und betriebsbereit ist

6. sämtliche Revisionspläne und Bedienungsanweisungen in vertraglich vereinbarter Form vorliegen

7. Messstellen geschaffen sind und zur Verfügung stehen
8. vorgeschriebene Messungen nach DIN 0100-610, pr. EN 50173 2nd Edition/2000 Class E und
einseitige OTDR-Messungen (LWL) durchgeführt wurden, das Messprotokoll
ist der Bestätigung beizufügen

9. siehe auch Nebenleistungen

Wird die Abnahme verweigert, so trägt der Auftragnehmer die Kosten, die dem Auftraggeber
oder dessen Bevollmächtigten durch den Mehraufwand entstehen. Dies gilt auch für mehrfache
Kontrollen der Mängelbeseitigung.

Unmöglichkeit der Abnahme:

Ist durch Verschulden des AN bis zum vereinbarten Fertigstellungstermin die Abnahme
nicht durchzuführen, kann der Bauherr die Übernahme verweigern und fordern, dass
der AN bis zum Zeitpunkt der Abnahme die Anlage in eigener Verantwortung und auf eigene
Kosten betreibt.

13. Vorlage von Mustern, Katalogen und Plänen und Datenblätter

Für die zu verwendenden Geräte, Apparate und Anlagen sind ohne Aufforderung unentgeltlich

a) Muster vorzulegen (Option)

b) für jedes Gerät bzw. jede Position des LV ist eine Farbfotokopie aus dem Katalog
mit der Angabe der Position, den Abmessungen, technischen Daten und
Bestell-Nummer alternativ jeweils ein Datenblatt als pdf-Datei einschl. aller vorgenannter
Daten und Wertein 1-facher Ausfertigung dem Ingenieurbüro zu übergeben.

14. Zusätzliche bauseitige Leistungen

Nach Auftragserteilung ist eine Liste sämtlicher bauseitiger Leistungen (mit Terminangaben),
geordnet nach Berufszweig, wie Maler-, Schreiner-, Trockenbauarbeiten, dem Planungsbüro
zu übergeben. Bei Bedarf sind dabei entsprechende Pläne 1-fach einzureichen.

15. Arbeiten in Leichtbauwänden

Leitungen sind im Bereich der Ständerprofile durch geeignete Maßnahme (z. B. Schutzkeder,
Leerrohre etc.) gegen 'Aufscheuern' bzw. Mantelbeschädigung zu schützen. Anteilige Kosten sind
mit dem Einheitspreis abgegolten.

16. Gerätemontage nach den Malerarbeiten

Die sichtbaren Geräte an den Decken und Wänden dürfen erst nach Beendigung der Malerarbeiten
montiert werden.

17. Kabel und Leitungen

a) Für die Verlegung von Kabeln auf Schellen ist ein Schellenabstand von 20 bis 25 mal dem
Kabeldurchmesser einzuhalten. Oberhalb von Zwischendecken ist ein Abstand von
40 bis max. 60 cm möglich.

b) Bei Aufputzmontage sind Kabel und Leitungen bis 1 m über Oberkante fertiger Fußboden
mit Stahlpanzerrohr zu schützen.

c) Bei provisorischer Verlegung von Kabeln sind diese zur Verfügung zu stellen und
zurückzunehmen, wobei die Montage einschl. Demontage nach den Einheitspreisen des
LV abgerechnet werden.

d) Der Schellenabstand für stabile Kunststoff- und Stahlrohre darf nicht größer sein als
25 x der Außendurchmesser des Rohres, max. jedoch 0,4 m.

Für flexibles Rohr ist der Abstand in Abhängigkeit von der Stabilität des Rohres festzulegen.

18. Wertung des Angebotes

Das Angebot wird nur anerkannt, wenn es vollständig und ohne Zusätze ausgefüllt ist. Änderungen
im Angebot führen zum Ausschluss. Zusatzangebote oder im LV nicht vorgesehene
Alternativangebote sind getrennt vom LV einzureichen. Mit der Nebenangebotsabgabe sind
Produktinformation und Datenblätter der angebotenen Fabrikate abzugeben.

19. Zusätzliche Nebenleistungen

Sämtliche im Leistungsverzeichnis genannten Geräte, Leuchten, Präsensmelder usw.
beinhalten die komplette interne Verdrahtung auf Klemmen und das Absetzen und
betriebsfertige Anschließen aller Innen- und Außenkabel, falls keine Einzelpositionen dafür
genannt sind.

20. Technische Bedingungen

Vorgeschrieben und einzuhalten sind alle einschlägigen DIN-Normen.

21. Frequenzangaben und Steuerspannung

Die Wechselspannungsangaben beziehen sich auf 50 Hz. Abweichende Frequenzen sind
im Leistungsverzeichnis als Überschriften zu den Leistungsbeschreibungen aufgeführt.

Die Spannungen betragen 400/230 V, 50 Hz, wenn im Einzelfall nicht anders angegeben.

22. Herstellerfabrikate

Die im Leistungsverzeichnis angegebenen Fabrikate und Typen sind verbindlich vorgegeben.

Aus Gründen der Bestands-Einheitlichkeit im Gebäude, der einheitlichen Ersatzteil- und Lagerhaltung sowie der wirtschaftlichen, haushaltsschonenden Betriebsführung sind gleichwertige oder alternative Fabrikate/Typen nicht zugelassen; ein Gleichwertigkeitsnachweis findet nicht statt.

III. Anlagenbeschreibung

1.0 Beleuchtungskörper

Im Rahmen der Instandhaltung werden die Beleuchtungskörper in den Büros Block C und in den WC bzw. Küchenbereichen im laufenden Betrieb ausgetauscht.

Für die aktuellen Leuchten ist eine Ersatzteilbeschaffung (T5, Vorschaltgeräte) nicht mehr möglich.

Ziel:

· bedarfsorientierte Schaltgruppen

· effiziente Leuchtmittel

· Stromreduzierung

· austauschbare Bauteile mit Nachliefergarantie

Mit der Erneuerung wird die el. Anschlussleistung halbiert. Es gelangen flache
LED Deckenaufbauleuchten teilweise abgependelt zur Ausführung.

Diese werden über einen Taster sowie Tageslichtsensor mit integriertemPräsensmelder
aktiviert bzw. geregelt.

Die vorhandenen Leitungen werden zur Energieversorgung der neuen Leuchtensysteme genutzt.
Die Steuer- und Lampenleitungen werden ergänzt.

2.0 Leitungen, Schalter, Dosen

Teilweiser Austausch der Serienschalter / Taster sowie Putzsteckdosen an den Büroeingängen. Es gelangt in Anlehnung an den Neubau Fabrikat Jung LS 990 in cremeweiß zur Ausführung.

(Hinweis: In den Titel-Positionen ist für die Büros 'ws/weiß' genannt - Farbabgleich cremeweiß/weiß vor Ausführung klären.)

Zu I., II. und III durchgelesen und anerkannt:

--------------------------------, den ---------------------

------------------------------------------------------------

- Stempel und Unterschrift -

Vorbemerkung: Herstellergebundene Ausschreibung

Herstellergebundene Ausschreibung:

Die genannten Fabrikate und Typen sind verbindlich vorgegeben. Gleichwertige oder alternative Fabrikate sind NICHT zugelassen; Nebenangebote auf abweichende Fabrikate werden nicht gewertet.

Begründung: Bestands-Einheitlichkeit, vereinheitlichte Ersatzteil-/Lagerhaltung, haushaltsschonende Betriebsführung (dokumentiert im Erläuterungsbericht LP3, Kapitel 11).